(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Ee, ne yapacağız şimdi? Nereye gidiyoruz? Nereye götüreceksin beni?
Büşşt!
Evet. Ee nereye götüreceğim ben seni?
Güzel soru Safiye. Ben seni nereye götüreceğim?
Ee, nereye götüreceğim ben seni?
Hah!
Ne yalan söyleyeyim Safiye, ben seni nereye götüreceğimi bilmiyorum.
(Safiye) Nasıl yani? Bir plan falan yapmadın mı?
(Safiye) Geliyorlar. Vallahi geliyorlar.
(Safiye) Hızlandır atı, hızlandır.
Şimdi ben bu atı nasıl hızlandıracağımı bilmiyorum ki.
Ben sadece bu atı sürmesini biliyorum. Nasıl hızlandıracağımı bilmiyorum.
Birinci vites, ikinci vites! Deh!
(Müzik)
(Süleyman) Şimdi!
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesleri)
Komutanım, şikâyetçiyim komutanım.
Hanemize izinsiz girdiler. Kızımı zorla kaçırdılar.
Bulun kızımı komutanım. O çulsuza vermek istemiyorum ben kızımı.
Ben bu adamlara vermek istiyorum.
Ha.
Tamam komutanım.
Anlıyorum komutanım. Oldu. İyi geceler. İyi geceler.
Ne dedi? Ne dedi?
Tayinimi isteyeceğim diyor.
Her gün her gün bir olay, bıktım gari diyor.
Kasaba mı Texas mı belli değil diyor.
Haklı. Adam haklı.
Hayvan gibi ev basıyorlar, atla kız kaçırıyorlar.
Birisine anlatsan inandıramazsın.
Iı ıh!
Hah radyo.
(Müzik)
Ben eve böyle girmeye hiç alışkın değilim gülüm.
Ne bileyim, bir macera yok, bir aksiyon yok yani.
Böyle eterle birini de bayıltmadık. Hiç filmlerdeki gibi olmadı be.
Ama istersen böyle ensenin köküne ben kafayı gömçürüvereyim Emin ha.
Olur mu? Eter etkisi de yapar. Olur mu o zaman? Heyecanlı olur mu?
Hi! Buldum ulan. Vallahi de billahi de buldum. Gördünüz mü bak?
Ne kadar kolay oldu. Bu kadar kolay olacağı hiç...
(Bağırma sesi)
Hih!
Ne oldu ulan öyle ha? Ne oldu?
Elinin körü oldu Cemil. Sen ne zıplıyorsun harabe evde be?
Sen ne zıplıyorsun harabe evde? O kadar dedik sana. Bak yerler gacırdıyor dedik be.
Ah biliyordum ulan. Bu kadar kolay olmayacağını biliyordum bak.
Vallahi bak. Ne kadar kolay oldu.
(Cemil) Bu kadar kolay olmayacağını biliyordum.
Başımıza bir iş geleceğini biliyordum ben.
Nüfus nerede? Nüfus nerede nüfus? Nüfus nerede?
Kurtarın beni. Yardım edin bana.
(Bağırma sesi)
-(Süleyman) Çek! -(Cemil) Dur ulan, çekme, dur.
(Cemil) Durun! Tahtalar bir tarafıma batıyor. Durun ulan. Ne yapıyorsunuz siz?
(Cemil) Ne yapıyorsunuz?
(Bağırma sesi)
Kasabadaki bütün çıkışlar tutuldu.
Hıh.
Hiçbir yere kaçamazlar, merak etmeyin.
Kızının bir fotoğrafı var mı? Sen onu ver bize.
He, var. Var tabii ama yukarıda.
Oğlum, sen ablayla birlikte git, fotoğrafı al gel.
(Asker) Emredersin komutanım.
Gel oğlum.
Siz de şöyle sağa sola bir bakın, komşulardan gören olmuş mu.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz komutanım.
(Nefes sesi)
(Radyo müzik sesi)
Ne oluyor?
Tövbe bismillah.
(Radyo müzik sesi)
Halil'im, sen mi geldin yoksa ha?
Bana işaret vermeye mi çalışıyorsun?
Önce bu koku. Sonra radyo.
Tövbe bismillah. Tövbe bismillah.
(Radyo müzik sesi)
Cık!
Halil değil bu. Aa! Halil değil bu. Bu başka bir şey bu.
Üç harfliler mi yoksa? Uğramalar mı oldu?
Allah'ım, Allah'ım!
Allah'ım sen beni koru! Allah'ım sen beni koru!
"Ara beni her canın istediğinde"
"Çılgın şeyler aklına geldiğinde"
Çık ulan gari, çık.
"Ara beni, fazla bekletme"
(Süleyman) Dur lan bir yol.
"Ara beni, öptüm seni seni"
Müzik zamanı mı?
(Müzik - Hareketli)
Evet, nerede kalmıştık?
(Memur) Halil kızı Safiye Köstence...
...hiçbir etki ve tesir altında kalmadan...
...Hüseyin oğlu Cemil Somyürek'i kocalığa kabul ediyor musun?
Evet.
Sen Hüseyin oğlu Cemil Somyürek, bu kızı zevceliğe kabul ediyor musun?
Evet.
Sizler de şahitlik ediyor musunuz?
Evet.
(Müzik - Hareketli)
Ben de sizleri karı koca ilan ediyorum.
Allah bir yastıkta kocatsın.
Amin.
(Alkış sesleri)
(Memur) Tebrik ederim.
Evlendik mi biz Safiye?
Evlendik değil mi biz?
Allah'ım sana çok şükürler olsun.
Seni de öpeceğim.
(Cemil) Sen çekil lan.
Evlendik, vallahi billahi evlendik.
(Cemil) Allah'ım sanki bir rüya gibi ha.
Rüyada değilim değil mi lan? Çimdikleyin beni bakayım.
Rüyada mıyım değil miyim anlayamıyorum. Biriniz...
(Cemil) Aaa!
Ah ah!
(Cemil) Lan rüya değilmiş gülüm, gerçekmiş.
Evin otoritesini de sana kaptırdık Safiye.
Bundan gari söz sahibi sensin.
Sen bu çocuğa kendi rızanla kaçtın, öyle mi?
Zorla kaçırma falan olmadı yani?
Yok, yok.
Öyle bir şey olmadı komutanım.
Hatta ben dediydim, gel beni kaçır dediydim.
Azıcık geç oldu ama geldi, kaçırdı işte.
Bu durumda mevzuata aykırı bir durum yok abla.
Her şey kızının rızası dahilinde olmuş.
Resmi olarak da evliler.
Yalan komutanım, yalan!
Kandırdılar benim kızımı. Büyü yaptılar, gözlerini boyadılar.
Yoksa benim kızım neden böyle şeylere kalkışsın ki?
Anne...
...büyü falan yok.
Ben Cemil'i seviyorum.
(Safiye) İzmir'e giderken de seviyordum.
Döndüğümüzde de seviyordum.
Ben bir tek Cemil'i sevdim anne.
(Safiye) Ne olur affet beni.
Ver elini öpeyim, barışalım ha?
Yazıklar olsun sana Safiye!
Yazıklar olsun kızım!
Bu yaştan sonra bana bunu da yaşattın ya.
Sana verdiğim emekler haram olsun.
(Ağlama sesi)
Anne!
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Anne!
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Bırakın onları!
Burası kapalı. Satış falan olmayacak.
Ne demek kapalı başkanım?
Ne diyorsunuz siz?
Sen belediyeden izin aldın mı burayı açmak için?
(Gülenay) Ha? Vergi levhan var mı?
Buranın tapusu var mı?
Bir tek ben miyim böyle başkanım?
Yol kenarlarında herkes açıyor böyle.
Olabilir.
Onlarla ilgili ihbar almadık.
İhbar mı?
(Araba sesi)
Şimdi anlaşılıyor kimin ihbar ettiği.
Şimdi anlaşılıyor.
Yıkın Hayati!
Durun lan! Yıkamazsanız oğlum!
Yıkamazsınız lan! Ben kendi ellerimle yaptım lan burayı!
(İsmail) Durun lan!
Gelin lan! Hadi, hadi, hadi! Hadi lan, hadi hadi!
Başkanım, ben kendi ellerimle yaptım burayı.
Kendi ellerimle yıkarım.
(Müzik - Duygusal)
Kendi elleriyle yıkıyor.
-Manyak! -Deli!
Aferin lan İsmail.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee Kamil...
...gençler birbirlerini gördüler.
Bundan sonrasını da biz kızımızla bir konuşalım.
Onun vereceği karara göre size bir haber yollarız.
Beklemeye gerek yok amca.
(Yakut) Ben kararımı verdim zaten.
Benim için uygundur.
Evlenebiliriz.
Eğer kendisi için uygunsa benim için de uygundur amca.
Siz de münasip görüyorsanız evlenebiliriz.
(Öksürük sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
On numara olmuş vallahi.
Hiçbirinin kafası belli olmuyor.
(Süleyman) Hah, bir tek bu var.
Ya bunda da anlaşılmıyor be, olsun o kadar.
Ellerine sağlık Mesut. Borcumuz ne kadar?
Otuz beş bin lira versen yeter kardeşim.
Ne yaptın sen be?
Otuz beş bin lira ne oluyor Mesut?
Alt tarafı üç, beş tane fotoğraf istedik senden.
Son model fotoğraf makinesi mi istedik canım?
Vallahi Süleyman, ben sizinle beraber dağ, bayır, tepe dolaştım.
Resmen katalog çekimi yaptırdınız bana lan.
Helal olsun Mesut.
Vallahi ayaküstü aç karnına adam yoluyorsunuz ha.
İyi be! Veririz otuz beş bin liranı.
Sen o zaman oraya yazıver Süleyman Kara diye.
Önümüzdeki ayın başı hesaplaşırız seninle.
Süleyman bari yarısın verseydin. Bari filmlerin parasını verseydin.
-(Mesut) Ya fotoğrafın veresiyesi mi olur ya? -(Cemil) Süleyman, bakayım bakayım lan.
(Cemil) Gözüm açık mı kapalı mı çıkmış? Çok merak ediyorum.
(Cemil) Genelde benim fotoğraflarda gözlerim böyle kapalı çıkıyor.
İnşallah şimdi açık çıkmıştır. Ver bakayım.
O mu kıstı Cemil? Al bak bakayım, al!
Al bak, kapalı mı açık mı gözlerin, sen onlara bak.
Yavaş be, ağzıma sokacaktın.
Yalnız Mesut abinin gözleri bayağı açıkmış, ben size deyivereyim.
Üç, beş tane fotoğrafa otuz beş bin lira istedi.
(Emin) Yuh! Otuz beş bin lira mı?
Ne yapmış lan otuz beş bin liralık o?
Lan biz katalog çekimi mi yaptırdık gülüm?
Hiç!
Kendisi de aynen bu ifadeyi kullandı Emin.
(Süleyman) Katalog çekimine giriyormuş bizimkisi.
Beyefendi peşimiz sıra dağ, bayır gezmişmiş.
Lan arkadaş işe bak be!
Yeminle konuşkan Osman abi bile bundan daha insaflı çıktı sadıç.
Lan adamın keçisini akşama kadar dolandırdık...
...tek kuruş da para vermedik adama.
Bunlar var ya bunlar, ayaküstü bak, aç karnına...
...adam yoluyorlar, ben sana deyivereyim.
Hah o ifadeyi de aynen ben kullandım Emin.
Hiç merak etme, lafı ben soktum Mesut'a.
(Cemil) Hıh, gözlerim açık çıkmış hepsinde.
Normalde fotoğraflarda benim gözlerim şöyle kapalı çıkardı...
...ama bak hepsi de açık çıkmış.
Tamam lan, ver bir de ben kendime bakayım.
Sanatçı kişiliğim fotoğraflara nasıl yansıdı bir göreyim bakayım.
Senin kişiliğine ben.
(Gülme sesi)
Lan bırakın şimdi nasıl çıktığınızı be!
Daha Bahattin abi inanacak mı, inanmayacak mı onu bile bilmiyoruz.
Sizin derdinize bak!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Süleyman?
Sen konuştun mu gardiyanla? Açık görüş yapabilecek miyiz?
Konuştum konuştum, yapacağız.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bunlar hâlâ barışmamış mı?
Yeminle iyice tadını tuzunu kaçırdı bunlar, yeminle bak.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sadıç, Hacı Rahmi'den de bu kadar alabildim.
Ancak çalıştığın kadarı verebilirim dedi.
Ee hurdacı Yaşar da elli bin lira verdi gülüm.
(Emin) Yalnız geri alırken altmış bin lira olarak alacakmış.
Neymiş efendim, ayda on bin lira kaybı olacakmış hurda almayacağı için...
...bak gari sen!
Lan ortalığı fırsatçı basmış da haberimiz yok vallahi.
Bunların yaptığı resmen tefecilik, başka bir şey değil.
Hiç Allah korkusu kalmamış bunlarda vallahi bak, hiç.
Çık.
Para tamam sadıç.
Hadi bu ayı kurtardık da önümüzdeki ayı ne yaparız bilmiyorum.
Ne demek ne yaparız gülüm?
Bizim elimiz armut mu topluyor burada be?
Evelallah çalışırız, kazanırız. Sonuçta ben hurdacılık yapıyorum işte.
(Emin) Cemil desen Hacı Rahmi'nin kıyında çalışıyor.
(Emin) Süleyman berberlikte aldı yürüdü. Senin tezgâh var.
Evelallah bizim sırtımız yere gelmez.
Hiç.
Benim tezgâh yok gari sadıç. Bitti o iş, kapandı o defter.
(Cemil) Nasıl kapandı lan?
Gülenay Başkan yıktırdı sadıç.
Hani oranın izinleri falan yoktu ya.
Kaçak göçek diye yıkım kararı almışlar.
Bak gari sen şu Gülenay Başkan'a! Sanki tek kaçak tezgâh seninki.
Zümrüt'ten ötürü yıktırdı.
(Cemil) Sanki biz bilmiyoruz Zümrüt'ten ötürü yıktırdığını.
Şu kadının yaptığı işe bak sen!
Zaten bunlar hep garibanları bulurlar.
Hep garibanların yakasına yapışır bunlar.
Neyse sadıç, gari bir şey demenin bir faydası yok.
Hem ben size başka bir şey daha söyleyecektim sadıç.
Ne söyleyeceksin?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bir kız var sadıç, evleniyorum ben.
-(Cemil) Hah! -(Emin) Ne?
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Köpek havlama sesi)
Evleniyor musun?
Bildiğimiz evlilik gibi bir şey mi düşünüyorsun?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Su sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
-Bırak diyorum sana! -Öldüreceğim seni!
-(Yakut) Baba yapma, bırak! -Lan öldüreceğim seni, kızımın peşini bırak lan!
(Yakut) Baba bırak! Yapmayın!
-(Yakut) Baba ne olur bırak! (Silah sesi)
(Yakut) Baba!
(Gonca) Yakut abla!
Ee çamaşır makinesi vardı içeride, orada yıkasaydın bunları.
Gerek yok. Böyle daha kolayıma geliyor.
Yakut abla, bunu söylemek bana düşmez biliyorum ama...
...çok acele etmedin mi? Evlenme konusunda yani.
(Gonca) Acele karar vermedin mi?
En azından bir düşünseydin, bir tanısaydın İsmail'i.
Ben düşünsem ne olacak Gonca?
(Yakut) Ha?
Bu hayatta her düşündüğün şey doğru mu oluyor sanki?
Her şey düşündüğün gibi mi oluyor?
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Kız iyi bir kıza benziyor sadıç.
Onun da babası ölmüş.
Anası zaten yokmuş.
O da benim gibi pek şey yapmadı. Hani altını üstünü pek düşünmedi.
(İsmail) Öyle yani.
Dünyada bir tek biz değiliz öyle görücü usulü evlenen sadıç.
(İsmail) Eskiden herkes öyle evleniyormuş.
İyi de gülüm şimdi yani sen azıcık acele etmiyor musun be?
Kızı bir tanısaydın ya, bir sağlam pabuç mu değil mi öğrenseydin ya.
Sen Allah bilir kızın adını bile bilmiyorsundur daha.
Ne fark eder sadıç? Bazı şeyler öyle pek düşünmeye gelmiyor.
Düşündükçe insan vazgeçecek şeyler buluyor.
Hem elime bir fırsat geçmiş be, evlenelim, olsun bitsin işte.
Oldu bittiye getirilecek şey mi lan o?
(Süleyman) Evlilik bu sonuçta.
Öyle âşık olmadan, sevmeden evlenilmez.
-(Süleyman) Yapmasaydın. -(Emin) Doğru.
Sevdik de ne oldu be sadıç?
Kavuşabildik mi?
(İsmail) Ha? Sen sevdin, ne oldu?
Kavuşabildin mi?
Öyle olmuyor işte.
(İsmail) Bazı şeyler öyle olmuyor.
Bari kafamız rahat olur be.
Bir daha öyle gönül mönül işleri düşünmeyiz.
İşimize gücümüze bakarız.
Uf!
Siz konuşun lan. Olmaz öyle şey, konuşun.
Yok, böyle evlenilmez.
Ya bu dersleri kim koyuyor Allah aşkına?
Yok OBEB'miş, yok OKEK'miş.
Çocuk oyuncağı yani bunlar, çok kolay şeyler.
OBEB mesela, orta birlerin en büyüğü.
OKEK de mesela, orta ikilerin en küçüğü.
Yani bizim sınıfın da en büyüğü ben olduğuma göre...
...çok saçma, yemin ediyorum vallahi billahi çok saçma.
Bir de öğretmenimiz diyor ki Fıstıkçı Şahap.
Fıstıkçı Şahap kim?
Ne olduğu belli değil. Ne fıstık sattığı falan var.
Bizim burada İsmet Tezcan abimiz var, bakkal.
O da kuru yemişçi değil yani, adam bakkal.
Allah'ım bu gidişle okul birinci olacağım, okul birincisi.
Atiye!
Ya Atiye sınıfta kalırsa ne yapacağım ben?
Olsun canım. Ben ona destekte bulunurum.
Bir omuz atarım, destek olurum ben ona.
Gerekirse kopya bile veririm.
Biliyorum kopya vermek sahtekârlık ama olsun, Atiye için değer.
(Müzik)
Kolay gelsin Bahri Bey. Hayırlı işler, hayırlı işler.
Hoş geldin Hüseyin abi.
Bir zamanlar tazminatını alıp çıkmış, fakir ama gururlu bir çocuk vardı.
Şimdi o çocuk okul birincisi olacak, okul birincisi.
Ne diyorsun Bahri? Ne okulu, ne birincisi, ne diyorsun sen ya?
Boş ver Hüseyin abi, zor işler bunlar.
Sen anlamazsın, boşuna devrelerini yakma.
Ee, zor işler diyorsun yani, zor işler ha?
Lan bir şey diyeceğim sana. Bu kokoreç tezgâhı kimin?
İsmail'in tezgâhı mı bu?
Yo, bu tezgâh ortak. İsmail'in değil ki canım.
İsmail bu tezgâhın OBEB'i oluyor. Yani ortak biraderlerin en büyüyü oluyor.
Tabii biraz matematiksel terimler kullandım, senin için zor olur tabii ama...
...boş ver.
Ha lan Bahri, kafamı karıştırma benim. İşte bu tezgâh İsmail'in tezgâhı oluyor.
İsmail de buradan ekmek yiyor diyorsun yani, değil mi?
Bir anlamda öyle tabii.
Matematiksel uzay düzlemine bakarsak öyle de diyebiliriz.
Ha.
İzniniz var mı lan sizin?
Ha?
Vergi levhanız var mı? Kokoreç satmak için izniniz var mı?
Kokoreç tezgâhı için izniniz var mı?
Böyle her önüne gelen kokoreç satabiliyor mu burada?
Herıldın yani.
Allah aşkına ya, kasaba yerinde şuncacık tezgâha...
...bir de izin mi alacağız Allah aşkına?
Sen coğrafya okumadın mı?
Kokoreç bizim başlıca geçim kaynaklarımızdan.
İzin mizin yok diyorsun yani?
İzin mizin yok?
O zaman eyvallah Bahri, hadi. Kolay gelsin, kolay gelsin hadi.
(Bahri) Sağ ol Hüseyin abi.
Yalnız Hüseyin abi, açacaksın tezgâhı ilçeye aç.
(Bahri) Yoksa burada şansın yüzde sıfır yani.
Matematiksel uzay denkleminde OKEK olursun.
Yani ortada kalanların en küçüğü.
Ne demek diklemesine döşediler parkeleri Hayati?
(Gülenay) Ben değişik bir şey istiyorum.
Ne yanlamasına, ne diklemesine. Değişik olacak.
Ama başkanım, her yerde böyle döşenir bu.
Ya yanlamasınadır, ya diklemesinedir ee, derler.
Ne yani, başka yerlerde yaptıkları gibi mi yapacaklar?
Azıcık değişik bir şeyler olsun istiyorum.
Hah, al. Dantel gibi yapacaklar. Ben öyle dedim.
Azıcık değişik bir şey olsun dedim. Onlara da örnekleri vermiştim.
İki ters bir düz olacaktı. Çiçek gibi olacaktı sokaklar.
Ee başkanım, bu dantel örneği gibi yapamazlarmış.
Ee dalga gibi olurmuş sadece. Ha bir de baklava şeklinde yapabilirlermiş.
Ee istemezse gidelim biz derler.
Kov o zaman! Kov gitsin Hayati!
Ben kadınları toplarım. El birliğiyle döşeriz evelallah.
Kasabaya kadının eli değsin, biraz belli olsun diyoruz.
Onların yaptığına bak! Bırak gitsin, bırak!
-(Gülenay) Hadi yürü! -(Hayati) Tamam, tamam başkanım.
-(Hayati) Ee siz nasıl isterseniz. -(Gülenay) Hadi.
-(Hayati) Hemen hallederim onu. -(Gülenay) Yeter ya!
(Kapı vurma sesi)
Başkanım, müsaade var mı? Size bomba gibi haberlerim var.
Seni hiç dinleyemeyeceğim Hüseyin.
Hayati az evvel gitti, git ona anlat.
(Kapı kapanma sesi)
(Hüseyin) Başkanım, haberlerim direkt sizinle ilgili.
(Hüseyin) İsmail'le alakalı.
İsmail'le bu belediye meydanındaki kokoreç tezgâhıyla alakalı.
İsmail'in kokoreç tezgâhıyla mı alakalı?
He.
Gerçi bu sefer beş ortaklar ama olsun.
Neticesinde İsmail de oradan ekmek yiyor, ben biliyorum.
Başkanım, yine izinleri yok. Bak izin almamışlar.
Ne bir vergi levhaları var, ne bir izinleri var.
Yine kafalarına göre öyle takılıyorlar.
Öyle kasabanın meydanını yayla gibi kullanıyorlar.
Oh ne âlâ! Olur mu öyle şey?
İzinsiz diyorsun ha?
Ha.
Meydana izinsiz tezgâh açmışlar diyorsun.
Aynen başkanım.
Ben bugüne kadar size yanlış bir ihbarda bulundum mu?
Neticesinde Avrupa görmüş bir insanım ben.
Yani gammazlığın bile bir adabı muaşereti var. Ben oyum.
Ahmet'le Yasin paralarını birleştirip bir dükkân açmaya karar verirler.
Yasin'in parası Ahmet'in parasının üç bölü sekizi kadardır.
Ahmet'in parası da on altı bin lira olduğuna göre...
...bunların toplam paraları kaçtır?
Bunu da bilmeyecek ne var canım?
Ahmet'in parası on altı bin lira olduğuna göre...
...Yasin'in parası Ahmet'in parasının sekiz bölü üçü olduğuna göre...
...sekizle üçü topladığın zaman on bir yapar.
Toplamda on altı bin on bir yapar. Küsur attığında kaç kaldı?
On altı kaldı. Yine aynısı kaldı yani.
Yemin ediyorum bu aşk belası yüzünden matematik dehası olacağım.
Adeta matematik profesörü olacağım canım.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Bahri) Oo başkanım, hoş geldiniz.
İsterseniz bir bölü iki porsiyon verebilirim.
İsterseniz bir bölü dört.
İsterseniz iki bölü üç porsiyon da verebilirim başkanım.
Te bana öyle bakmayın be ya, ben de hiçbir şey anlamadım.
Tövbeler olsun.
Ama siz tabii hiçbir şey anlamadığınız için...
...ben size üç bölü sekiz porsiyon da yapabilirim.
Ama sizin ne kadar paranız olduğunu bilmediğim için o yüzden yani.
Tabii siz bana diyeceksiniz ki benim param Hayati'nin parasının...
...iki katından dört fazlası diyeceksiniz, değil mi başkanım?
Demeyeceğim Bahri.
Siz buraya bunu koymak için belediyeden izin aldınız mı diyeceğim.
Ha, güzel soru vallahi.
Hiç beklemediğim yerden sordunuz başkanım.
Yo, vallahi başkanım, yo.
Aha Hüseyin abi de geldi, ona da söyledim.
Kasaba yerinde ne izin alacaksın başkanım Allah aşkına?
Başkanım, duydunuz. İzinleri mizinleri yok bunların.
Vergi levhaları da yok, ben biliyorum.
Yıkayım mı? Ben gönüllüyüm, yıkayım.
-(Hüseyin) Ağzını burnunu kırayım bunun. -(Gülenay) Dur, dur sen dur!
Tutun tutanağı Hayati. Cezası neyse yazın.
Sonra da mühürleyin tezgâhı.
Başüstüne başkanım.
Ne mühürlemesi, ne cezası başkanım?
(Bahri) Bu bizim başlıca gelir kaynaklarımızdan.
(Bahri) Tamam, elimin ayarı bozuldu ama Atiye'yle de arayı toparladık gibi.
Meseleyi çözdük gibi. Yapmayın başkanım.
Kusura bakma Bahri, prosedürler böyle.
İzinlerinizi tamamlayın. Sonra nerede açarsanız açın tezgâhı.
Bari çiçeğimi alaydım başkanım.
Başkanım, şimdi yani bu mühürleme olayı yani hafif kaçmadı mı azıcık?
Siz bana izni verin, ben burada camı çerçeveyi indireyim.
-(Hüseyin) Bunun ağzını burnunu... -(Gülenay) Hüseyin!
Sen bir şöyle uzakta dursana.
Hayati, hadi, hadi çabuk. Mühürle.
(Hayati) Tamam başkanım, hemen, hemen hallederim ben onu şimdi.
Bugüne kadar izinsiz yaptıkları satışların cezasını da yazmayı unutma.
Bayağı da çok tutmuştur o başkanım.
Hadi Hayati.
İyi günler.
(Müzik)
Te bu da cezan. Hadi hayırlı işler.
Ellerinize sağlık.
Hayırlı işler, hayırlı işler de iş mi kaldı başkanım?
Başkanım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Kolay gelsin Bahri kardeşim. Hayırlı işler.
(Kapı açılma sesi)
(Hayati) Başkanım.
(Kapı kapanma sesi)
Başkanım!
Az bir bakabilecek misin bana?
Cemile nasılsın, iyi misin?
Vallahi hiç iyi değilim başkanım.
Biz sana güvendik. Haksızlık etmez dedik.
Garibanın yanında durur dedik ama sen bir öfke uğruna neler yaptın?
Ne istediniz İsmail'in sergisinden başkanım?
Çocukcağız hayata tutunayım dedi.
El emeği göz nuru bir sergi açayım dedi.
İsmail'inkinden başka yıkacak sergi bulamadınız mı?
Tamam, sen kızıyorsan kız gene İsmail'e.
Ama sen onun büyüğüsün.
Elinden tutup yardım edeceğine öfkene yenik düştün.
Ne yapsın o çocuk şimdi?
(Cemile) Yot yobaz mı olsun? Kahve köşelerinde mi sürtsün?
(Cemile) Ne yapsın?
(Müzik - Duygusal)
Ne kızgınlığı, ne öfkesi Cemile?
Ben sonuçta prosedürleri uyguluyorum.
Ya benim de kendime göre kurallarım var.
Ee yani belediyenin haklarını gözetmek benim vazifem.
Bu sorumluluklar, bu prosedürler bir tek İsmail'in tezgâhına mı işliyor acaba?
(Cemile) Yol boyunda bir sürü tezgâh var. Onların izinleri tam mı?
Ee onlarla ilgili ihbar almadık ki. İsmail'le ilgili ihbar aldık.
Çocuk yok sizin karşınızda.
Bu bahanelerle siz anca kendinizi kandırırsınız.
Hiç yakışmadı başkanım size, hiç.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Şiir) "Vazgeçtim bu dünyadan, tek ölüm paklar beni"
(Emin) "Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez"
"Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini"
"Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz"
"Değil mi ki ayaklar altında insan onuru"
"O kız oğlan kız erdem dağlara kaldırılmış"
"Ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru"
Sayfa kırk üç.
Yağdı yağmur, çaktı şimşek. Sende mi şair oldun be gemşek?
Yeter lan gari, yeter! Kafa derler buna kafa, sabahtan beri bıdı, bıdı, bıdı.
Kafamı şişirdin lan.
Bizim derdiniz ne, senin derdin ne Emin?
Arkadaşın kahrından gitmiş kendini evliliğe vurmuş.
Kendi başını da yakacak, kızın başını da yakacak.
Senin derdin şiirle. Habire sabahtan beri şiir oku.
Lan biz üzgünüz diye şiir de mi okumayacağız gülüm?
Belki benim gibi insanlar kendilerini şiirle ifade edebiliyorlar.
Belki bizler şiirle duygularımızı dışa vurabiliyoruz, ne biliyorsun sen?
Lan şiirle duygularını dışa vurunca olmuyor bu işler Emin.
Şiirle olmuyor bu işler. Bizim dertlerimiz şiirle çözülmüyor.
Cık, adam olmayacaksın sen.
Biz dedik belki bu çocuk âşık olduktan sonra...
...değişir ama aa ah, değişmeyeceksin sen.
Sen hâlâ o eski şiir düşmanı Cemil'sin.
Lan şiirlerin ne kabahati var be?
Biz bu ağzını kırdığımın yaşamını yaşamayı bilmiyorsak...
...şiirlerin burada ne kabahati var Cemil?
Şuna bak şuna! Yeter lan gari, yeter!
Sadıçlar, yetişin!
Ne oldu lan?
Kokoreç tezgâhını mühürlediler.
(Bahri) Gülenay Başkan'la Hayati abi geldi, mühürledi.
Bizden izin almadan açamazsınız dedi.
Lan şu yazdıkları cezaya bak be! Zaten borç bizim boyumuzu aşmış.
(Ağlama sesi)
Bu tezgâh benim için bir limandı adeta.
Tamam, elimin ayarı kaçmış olabilir ama ora benim yuvam gibiydi.
Adeta bir sığınağımdı.
Ah! Kahretme kendini gülüm.
-(Cemil) Kalk, kalk, tamam, gel. -(Emin) Otur böyle, otur.
(Cemil) Buluruz bir çaresini, buluruz.
Bir bu eksikti.
Ya çok bu!
Of!
O cezalar ki...
(Müzik - Duygusal) (Su sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Öksürük sesi)
Süleyman!
Sen burada mıydın?
Şimdi geldim ya.
Demin geldim ben.
(Müzik - Duygusal) (Su sesi)
(Öksürük sesi)
Ee, şey diyecektim ben, bu evlilik meselesiyle alakalı da.
Sen bu evlilik meselesini iyice bir düşün taşın...
...sonra evleneceksen gene evlen.
Ha illa evleneceksen, sonra git evlen.
Ama önce iyice bir düşün taşın. Onu söyleyeyim.
Çünkü ben biliyorum, şimdi sen Zümrüt meselesiyle alakalı şey yapıyorsun.
Hani lan sevdiğimize kavuşamadık, Allah kahretsin gari...
...kim olursa olsun evleneyim de kurtulayım demeye getiriyorsun...
...anlıyorum ben. Yapma öyle, tamam mı? Doğru değil.
Neden doğru olmasın Süleyman?
Ha?
Ne fark eder yani?
Olmuyor işte bak, Sedef kaçtı gitti.
Zümrüt kaçtı gitti.
Ben sevmeyi de beceremiyorum, sevilmeyi de.
Çocuk musun lan sen İsmail? Olur mu öyle şey?
Daha kimler kimler çıkacak karşına.
Daha sen kimleri seveceksin.
Var mı lan öyle yarı yolda pes etmek?
Bunun adı pes etmek değil Süleyman.
Büyümek.
Ben gari o çocuk İsmail değilim.
Hem sen bana küs değil miydin lan?
Ha?
Niye beni şey yapıyorsun şimdi?
Ha!
Lan ben senin iyiliğin için...
Ne halin varsa gör be!
Suç bende. Git evlen lan!
Git dul karıyla evlen.
Hatta git üç çocuklu karıyla evlen inşallah.
(Süleyman) Salak Süleyman, sen ne bunu düşünüyorsun?
(Süleyman) Boş versene!
(Süleyman) Şuna bak gari!
İyilik de yaramıyor adama. Küs değil miymişim?
Lan küsüm. Ee küsüm diye ben sana iyilik de mi yapamayacağım?
Yapmayacağım. Ne halin varsa gör.
Beton kafa seni.
Hah Süleyman!
Sibel!
Ben de tam sana geliyordum.
Ee, bunu yaptım sana.
Nohut.
Nohut?
Ya.
Seversin diye düşündüm.
Nohut?
Nohut.
Ha ee, severim canım.
Severim.
Allah razı olsun.
Afiyet olsun.
Sibel, sen ne böyle her defasında zahmet ediyorsun?
Gerek yok vallahi.
Ha yok, olur mu?
Yani olsun, hani ya zahmet olmuyor ki bana.
Hem zor bir şey değil yani sonuçta.
(Sibel) Hem böyle benim içimden geliyor. İçten bir şey ya.
Öyle işte.
Hadi o zaman görüşürüz.
Ha görüşürüz canım, görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi)
Bundan sonra ben de kendi yoluma bakacağım Zümrüt.
Ben seni kalbimden silip atamayacağım ama...
...bundan sonra ben de sadece kendi yoluma bakacağım.
(Müzik - Duygusal) (Su sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Süleyman, bana bak lan!
Şimdi Bahattin abi sormazsa, sakın sen fotoğrafları...
...orta yere çıkarma, olur mu gülüm?
Niye, çünkü neden biliyor musun Süleyman?
Şimdi unutur munutur, biz arada kaynatırız.
Hiç risk almayalım gülüm.
Çünkü İsmail'in demesi bunun gerçekliğine inanacağından ben hiç emin değilim.
Lan yeter be! Ana, kendine gel! Sakin ol. Ele vereceksin bizi.
Sus!
Hani İsmail hiç sırası değil, biliyorum ama bu bizim tezgâh işini ne yapacağız ha?
O kadar cezayı nasıl ödeyeceğiz?
Ödemeyeceğiz sadıç.
(İsmail) Bırakalım öyle kalsın. Zaten para falan kazandırdığı da yok.
Gerekirse başka bir şey yaparız.
Ne yaptın Bahattin abi, iyi misin?
Oturun gençler, oturun.
Vallahi billahi mahpusluk yaramış sana Bahattin abi yeminle.
Kilo falan almışsın, sakallar uzamış.
(Öksürük sesleri)
Yani seni çok iyi gördük demek istiyor bizim Cemil.
Değil mi Cemil?
Hah, aynen.
Beni boş verin gençler.
Bir şey diyeceğim. İçinizde evlenecek var mı?
Var tabii canım, olmaz mı?
(Gülme sesi)
Yok.
Var ama yok.
(Cemil) Ee şey, ne desem, istersen yok. Yani sen ne dersen o olur.
Çocuğu olan var mı?
(Emin) Ee var.
(Emin) Ee da yok da gibi. Yani çalışmalar devam ediyor.
Bahattin abi ama sen istemezsen olmaz tabii gülüm.
Bunları çeyizine koyarsın.
(Bahattin) Kendim ördüm.
(Bahattin) Dolapta yer kalmadı da açılsın diye yani.
Burada zaman geçmiyor gençler. Burada şartlar zor.
(Bahattin) Ağır, ikicikli.
Hep sizin için bunlar.
Allah razı olsun Bahattin abi.
Vallahi eline sağlık Bahattin abi, on numara olmuş.
(Emin) Ee hem de salamura grisi bu, vallahi oğlan da olsa olur...
...kız da olsa olur.
Neyse, bırakın şimdi patiği matiği.
Benim mırıllar tamam mı, mırıllar?
Marul derken?
Mırıl mırıl.
Ha, sen marulları diyorsun.
Ee her zamanki gibi Bahattin abi, böreğin altında.
Ne lan bunlar?
Kırışık kırışık.
Onlar neden kırışık, onlar neden? Deyiver be!
Deyiver lan!
Madem Emin söylemeyecekse ben söylüyorum.
Ee tabii bizim de ekonomik sıkıntılarımız olmuyor değil Bahattin abi.
(Süleyman) Ama önemli değil.
O kadar önemli sıkıntılar değil Bahattin abi.
Çok küçük krizler, öyle büyük şeyler değil.
İyi. Ben de öyle düşündüm zaten.
(Bahattin) Aksarsa ne olacağını biliyorsunuz zaten.
Ne ya?
Ne sıkıntısı olacak canım? Sıkıntı olur mu hiç?
Yani duyan da bizi batık esnaf zannedecek.
Duyan da donumuza kadar her bir şeyleri aldılar zannedecek.
Yani demek istiyor ki Bahattin abi, ekonomide diyor, arada diyor böyle...
...inişli çıkışlı zamanlar olabilir diyor.
Ama biz diyor, seni paranı hiçbir zaman aksatmayız diyor bak.
(Bahattin) İyi. Ben de öyle düşündüm zaten.
(İsmail) Zeki adam.
(Bahattin) Aksarsa var ya aksarsa, ne olacağını çok iyi biliyorsunuz değil mi?
(Hep bir ağızdan) Hı hı.
Biliyoruz Bahattin abi, bilmez miyiz? Çok iyi biliyoruz.
O zaman ee, bize müsaade Bahattin abi.
-(Cemil) Hah. -(Emin) Hah.
Şişt! Oturun, oturun.
Kızımın resimleri nerede?
Ya Bahattin abi, sen onu unutmadın mı be?
(Süleyman) Lan ne hatırlatmıyorsun?
(Süleyman) Ee diyor.
Cemil!
Hah!
Aşk olsun, sen ne söylemiyorsun resimleri ver diye?
İlahi ben.
O kadar taşıttılar bana, bunlarda kayış boş dönüyor.
Bahattin abi, sen buyur.
(Müzik - Gerilim)
Çok güzel resimler değil mi Bahattin abi?
Vallahi Premses'le bir güzel zamanlar geçiriyoruz...
...bir güzel zamanlar geçiriyoruz ki sorma.
(İsmail) Bütün keçiler onu kıskanıp durur bak.
Nazar değecek diye korkuyoruz.
Ne lan bunlar? Dalga mı geçiyorsunuz benimle?
Kızımın yüzü nerede?
Aa ah!
Yok mu yüzü kızının burada Bahattin abi?
Ana!
Orada yok. Ana! Orada da yok.
Bak sen şu işe!
O da neden oluyor, deyivereyim ben.
Çünkü bizim haberimiz olmadan çekmiş Mesut abi.
Mesut abinin yüzünden bunlar hep.
Bana bak! Bir numara falan çekmiyorsunuz değil mi?
Kızıma bir şey olmadı değil mi?
Ya Bahattin abi, Prenses çok iyi, sen onu merak etme.
Biz ona yemiyoruz, yediriyoruz, içmiyoruz, içiriyoruz. Çok iyi o.
Bunlar hep o ben fotoğrafçıyım diye geçinen Mesut'un işleri.
(İsmail) Aynen.
(İsmail) Neden diye soracak olursan.
Bu Mesut bize dedi ki objektiflere bakın dedi.
Devamlı dedi objektiflere bakın, poz verin dedi.
Biz de tam poz veriyorduk falan, ne demeyi unuttu?
Premses'e de objektiflere bakın demeyi unuttu, ondan oldu hep bunlar.
Aynen.
Ben bunlara dedim Bahattin abi. Bunlara dedim ben.
Dedim, o dedim Mesut dedim, fotoğraf çekmekten dedim, ne anlar dedim.
Besmele çekmesini bilmeyen adam fotoğraf mı çeker dedim.
Ama beni dinlemediler. Demedim mi?
-(İsmail) Demedi mi? -(Emin) Dedi.
-(İsmail) Demedi mi? -(Hep bir ağızdan) Dedi, dedi.
(Emin) Aynen, yani Bahattin abi bunlar sanattan...
...sepetten anlayan adamlar değiller gözünü seveyim.
Şimdi bu fotoğrafa bak bir yol.
Yani ne bir kompozisyon var. Ne bir ters ışık falan kullanılmış.
Yani bunlara vesikalık çektireceksin. Başka bir şey çektirmeyeceksin.
Çöp bunlar, çöp!
Kızım iyi diyorsunuz yani, bir sorun yok diyorsunuz?
(Hep bir ağızdan) Aynen.
Bir daha gelişinizde kızımın yüzünü net göreceğim...
...yakından, anladınız mı?
Eğer bir karışıklık olursa dolabımın kenarına size asarım, haberiniz olsun.
(Müzik)
Azıcık altıma kaçırdım.
Hep senin yüzünden lan zaten.
Kör olacak zamanı buldun.
(Süleyman) Sağ ol.
Neyse sadıçlar, en azından idam fermanımızı...
...bir ay daha ertelemiş olduk. Bir de öyle düşünün.
(Süleyman) Ertelesen ne olacak Emin?
(Süleyman) Önünde sonunda Bahattin abi leşimizi sermeyecek mi?
Fotoğrafları göremeyince anlayacak.
Hi! Safiye genç yaşta dul kalacak.
Emine de kalacak. Emine ne olacak?
(Cemil) Ne yapacağız?
Durun ulan. Hemen ne evham yapıyorsunuz siz?
(İsmail) Daha önümüzde bir ay var. Adamın kıyından daha yeni çıktık biz.
Bir aya kim öle kim kala.
Aynen. Ulan belki bu bir ay içerisinde Bahattin abi ölecek. Ne biliyoruz biz?
Belki de Meksikalılar bunun Porto Rikolulara çalıştığını öğrenince...
...bunu odasında intihar süsü verip temizleyecekler. Ne biliyoruz biz?
(Müzik)
Yani filmlerde oluyor ya, ben ondan diyorum. Yoksa...
...istediğimden değil yani.
Süleyman, Cemil...
(Emin) Neyse Cemil, daha iç açıcı şeylerden konuşalım değil mi?
Evlilik hayatı nasıl gidiyor senin gülüm?
Sıkıntılı bu aralar.
Bana bak ulan, günde kaç defa kaynatıyorsunuz güğümü?
Ulan terbiyesiz, nasıl konuşuyorsun sen benimle? Boğarım vallahi seni.
(Cemil) Ne demek ulan? Vallahi kafamı atarım. Böyle kafa koyarım sana. Böyle bak.
-(Emin) Hadi boğ da görelim. -(Cemil) Terbiyesiz herif!
Ayıp ulan! Öyle şeyler sorulmaz. Vallahi toslayacağım bak.
Ulan sen bana sorarken ayıp olmuyor da ben sana sorunca mı ayıp oluyor gülüm?
Bak bak bak bak! Hâlâ konuşuyor. Konuşma ulan!
Konuşma! Vallahi bak toslarım bak sana ha!
Terbiyesiz herif! Sen nasıl konuşuyorsun ulan benimle?
Müezzin adamım ben. Benim yapıma ters benim böyle şeyler. Konuşmayacaksın bana.
Her ne kadar sadıcım da olsanız ben öyle mahremimi paylaşmam sizle.
Hem zaten bu aralar morallerim aşağıda.
Hiç!
Sadece morallerin mi aşağıda Cemil?
Ama Süleyman, sen de buna uyma!
Tamam ulan. Uzatma.
Niye canın sıkkın senin?
Safiye'nin anasıgil affetmiyor oğlum bizi.
Hakkımı helal etmem deyip duruyor. Öyle olunca da Safiye'nin de moralleri aşağıda.
Bütün gün pencereden öyle dalıp duruyor.
Kızın ne tadı var ne tuzu.
E onun tadı tuzu kalmayınca benim de tadım tuzum kalmıyor.
Of! Çok dertliyim bu aralar çok.
Neyse buluruz bir çaresini. Yürüyün hadi.
(Süleyman) Başlayacağım sana da filmlerine de. Yürü!
(Emin) Şimdi odun sağlam olursa güğüm kaynar.
(Cemil) Şimdi ben sana odunu da güğümü de göstereceğim. Gel bakayım.
(Müzik - Duygusal)
Bırak anne. Ben taşıyayım.
Bırak! Kendim taşırım ben.
Belini acıtacaksın.
Acırsa acır. Sana ne? Çekil git şuradan.
Yapma böyle bak. Yapma, ver şunu yardım edeyim. Barışalım artık.
Barışalım ha Safiye, barışalım.
Bana yaptıklarını unutayım, beni düşürdüğün durumu unutayım, barışalım öyle mi?
Yok Safiye yok. Bundan sonra ne ölüme, ne dirime.
(Safiye) Anne. Anne.
Anne. Anne yapma böyle. Anne, aç kapıyı anne.
Anne.
Anne, ne olursun yapma böyle.
Anne.
Tavşankanı bunlar.
(Gülme sesi)
Buyur Hicabi.
Buyur Kamil.
Ee Kamil, nasılsın bakayım?
Yeniden eski sağlığına kavuştun mu?
(Öksürme sesi)
Boğazımda bir şey vardı da onu diyor, onu diyor.
He onu diyorum. Geçen de gelmişti, ıhlamur kaynatmıştım ona.
O yüzden diyorum yani.
(Kamil) Ee Hicabi...
...işin zor kısmını atlattık gari.
Çocukların kolayca kabul etmeleri; ne yalan söyleyeyim benim içimi rahatlattı.
Vallahi bana sorarsan ben o kadar emin değilim.
Böyle acele eder gibi çok apar topar oldu.
Sen maddi konuları falan düşünüyorsan düşünme.
Bir şekil borç harç halledeceğiz gari.
Hem azıcık bizim hazırlığımız da var.
Gelin beğenir mi bilmem ama eşyaların hepsi yepyeni.
(Kamil) Hiç ellemediler.
Yok yok, ondan demiyorum. Ondan değil de...
...acaba diyorum biz azıcık acele mi ettik?
(Hicabi) Hani gençler düşünmeden etmeden evet dediler ya.
Acaba diyorum bunlar kahırlarından mı böyle diyorlar?
Sanki hayata kahreder gibi.
(Hicabi) Evlenelim de olsun bitsin diyorlar.
(Erkek çocuk) Hicabi abi, sana telefon var.
(Hicabi) Allah Allah. Kim ki bu?
Bilmiyorum ki. Musa abi de bilmiyor.
Tamam sen git, ben geliyorum.
Kamil ben gideyim, şuna bir bakayım.
(Kamil) He.
(Kamil) Tabii Hicabi, sen bak sen.
(Müzik)
Bana bir telefon varmış Musa.
He orada bak. Hâlâ açık. Kapattırmadı kadın. Acil dedi.
Kadın mı?
(Müzik)
Alo.
Ben Hicabi Makasçı. Buyurun.
(Kadın ses) Alo. Hicabi, ben... Ben Nurdan Hemşire.
(Müzik)
(Nurdan ses) Alo.
Nurdan, sen misin?
Ben buralara geldim de yani eğer yanlış anlamazsan görüşebilir miyiz diyecektim.
(Nurdan ses) İlçedeyim ben.
Bugün, yarın, ne zaman olursa yani.
Sen ilçedesin öyle mi? Görüşelim diyorsun öyle mi?
Uzun zaman oldu. Gelmek istemezsen anlarım.
Yok yok, ondan demedim.
Tamam görüşelim. Park Kahvesi'nde.
(Hicabi ses) Sen on ikide orada olursan ben de olurum.
(Müzik)
(Telefon kapatma sesi)
Hayırdır Hicabi abi? Neymiş mesele?
Yok önemli bir şey değil.
Bizim bir zeytin ortakçısı kadın vardı. O görüşelim diyor.
Neyse, sana hayırlı işler.
(Müzik)
(Cemile) Ulan büyüdün mü sen? Büyüdün mü sen?
Vallahi ne yalan söyleyeyim Cemile, içimin bir yanı hiç kabul etmiyor.
Bir yanım çok üzülüyor ama bir yanım hiç kabul etmiyor.
O kızın da bir suçu, kabahati yok ki Naciye.
Tamam, kolay şeyler yaşamamışsın ama...
...o kız da senden az çekmemiş sonuçta.
Yazık bu yaşta kimsesiz kalmış. Başında ana yok, baba yok.
Biliyorum Cemile, biliyorum da...
...onlar da az çektirmediler bana.
Şimdi ne kadar zorlasam da gönül bu; daha fazlasını almıyor.
(Gonca) Anne, anne.
(Naciye) Şişt! Çocuk uyuyor.
Anne ne yaptın? Bitirdin mi işlerini sen?
Babam demişti ya, Yakut ablanın evine gidilecek diye.
Çeyizlikler mi ne alınacakmış.
Allah Allah! Kucağımda çocukla ben mi gidecekmişim oraya?
Kendisi nereye istiyorsa gitsin.
Naciye!
Gonca, sen git babana haber ver kızım.
De ki; "İsmail abim bizi bir ara götürecekmiş." de.
"Cemile ablam öyle söyledi." de.
Tamam.
(Cemile) Hem Yakut'la İsmail de biraz vakit geçirmiş olurlar, kaynaşırlar.
Değil mi Naciye?
(Cemil) Yok.
(Cemil) Nerede bu?
Hah. Safiye, neredesin sen? Çok merak ettim seni evde göremeyince.
Ben...
...anneme gittim Cemil.
Belki yalnız başıma bir kere daha konuşursam...
...affeder dedim.
Ne oldu peki? Affetti mi?
Cık.
(Safiye) Affetmedi.
Galiba bir daha da hiç affetmeyecek Cemil.
Safiye.
(Müzik - Duygusal)
(Cemil) Affetmeyecekmiş sadıç. Hiçbir zaman da affetmeyecekmiş.
Safiye'nin yüzüne söylemiş. "Ne ölüme ne dirime." demiş.
Yapma be!
Yani o kadar inat etmiş demek, öyle mi?
Aynen. O kadar inat etmiş.
Burnumuzdan getirmeye ahdetmiş.
Safiye'yle beni mutsuz etmeye ahdetmiş.
(Cemil) Biz şimdi nasıl mutlu olacağız ha?
Ben Safiye'yi nasıl mutlu edeceğim?
A be kaynana be, ne yaptın sen bize be?
Yeter gari kocaman. Ana! Asma suratını gülüm.
Bulunur bir çaresi.
Sonsuza kadar böyle gidecek değil ya.
Aynen.
Yok. Sonsuza kadar böyle gidecek.
Safiye'nin annesi, evliliğimizin üstünde kara bulut gibi dolanacak bak.
Böyle dolanacak. Böyle dolanacak. Böyle.
Buldum ulan.
Araya hatırlı birini koyacağız. Misal...
...Gülenay Başkan.
Uf...
O dünden hazır değil mi Emin?
Yani kadın daha yeni tezgâhımızı mühürlemiş.
Sen ne yardımından bahsediyorsun be?
Ulan tamam gülüm, ben illa onu mu koyacağız be?
Yani kasabanın hatırı sayılı kişilerinden...
...lafı geçen kişilerinden birini koyacağız diyorum.
Hafize ana olur misal. Şey olur...
Asıl şimdi buldum ulan.
Ulan vurma be.
Bir heyet kuracağız. Adı da...
...ihtiyar heyeti. Nasıl?
Bak gari bak.
Hadi o heyet kurulduktan sonra inat etsin de görelim.
Hadi inat etsin de göreyim ben onu.
Boşuna hayal kuruyorsun Emin. Vallahi de billahi de boşuna hayal kuruyorsun.
Ulan ben kadının kızını kaçırdım. Bütün kasabaya rezil ettim kadını.
Hem de neyle?
Efe kostümüyle.
Ulan benim neyime efe kostümüyle kız kaçırmak. Tövbeler olsun yarabbi.
Şişt, yakıştı ama değil mi?
(Cemil) Ya Süleyman, Allah'ını seversen ya.
(Süleyman) Vallahi yakıştı ulan.
(Arife) Abi koş yetiş!
(Cemil) Ne oldu kız?
Safiye'ye bir şeyler oldu. Bayılmış kalmış salonun ortasına.
Safiye'ye mi bir şey... Safiye mi bayıldı?
Ne yaptınız kız? Kıza bir şey mi yaptınız?
Vallahi biz bir şey yapmadık abi.
Sobayı yakıyordu odada.
Elinde kovayla küt diye bayılmış kalmış.
Biz de sonradan gördük.
(Hep bir ağızdan) Vallahi.
Elinde kova, küt diye bayılmış kalmış.
Safiye elinde kovayla küt diye bayılmış kalmış.
Safiş gitmiş, bayılmış kalmış öyle.
Yetişin komşular! Safiye bayılmış kalmış!
Cemil! Cemil ya!
(Cemil) Safiye bayılmış kalmış.
Essela...
Kendine gel be! Ana! Şoka girmenin sırası değil Cemil.
(Süleyman) Kız senin kıyında bayılsaydı ne yapacaktın?
Ulan yürü hemen sağlıkçı mı bulacağız, ebe mi bulacağız; gidelim bulalım gülüm.
Aynen, aynen.
Kızlar siz de Safiye'nin kıyında durun. Biz hemen ebeyi alalım gelelim.
(Süleyman) Cemil, oradan değil Cemil. Bak hâlâ kendine gelemedi.
(Emin) Şöyle ulan şöyle.
(Süleyman) Şöyle gel. Yürü bakayım sen.
(Cemil) Safiye bayılmış.
-(Süleyman) Halledeceğiz gülüm gel. -(Cemil) Hemen yetişelim. Safiye gitmiş.
(Süleyman) Gel halledeceğiz gülüm.
Anne...
Anne affet beni.
(Safiye) Anne...
Anne affet beni.
(Safiye) Anne.
(Cırt sesi)
Neredeyim ben? Cemil.
(Safiye) Ne oldu bana?
Bayıldım mı ben?
Safiye korkma. Buradasın bak, evimizdesin.
(Cemil) Ben varım kıyında bak.
Tansiyonu düşmüş. Tuzlu bir ayran içsin, biraz da dinlensin bir şeyi kalmaz.
Öğretmenim, öğretmenim ne oldu? Ne yaptılar sana? Hasta olmuşsun.
Baba, gel şimdi bir yol. Hiç sırası değil şimdi.
(Zarife) Hadi gel.
(Arife) Kusura kalmayın hemşire hanım.
Geçmiş olsun.
(Cemil) Sağ olun.
Kusura kalma Cemil. Sizi de böyle telaşeye soktum.
Olur mu canım? Sen iyi ol yeter.
(Safiye) Bana arada oluyor böyle biliyor musun?
Bazı şeyleri içime attığımda oluyor.
(Safiye) Babam öldüğünde de olmuştu.
(Müzik - Duygusal)
Sen...
...hiç içine atma olur mu? Hem ben senin...
...neye sıkıldığını, neye üzüldüğünü çok iyi biliyorum. Sen hiç merak etme.
Ben bunların hepsini halledeceğim.
Çözeceğim. Bak sadıçlarımla konuştuk, hep beraber halledeceğiz.
Aynen.
Halledeceğiz tabii gülüm. Olur mu öyle şey be?
Sen şimdi azıcık dinlen olur mu?
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
Emin, Süleyman...
...bana yardım etmeniz lazım.
Safiye'nin annesini ikna edebilmemiz için bana yardım etmeniz lazım.
Safiye'nin annesini ikna edemezsek bir ömür boyu mutlu olamayacağız biz.
Hadi beni boş verin.
Ama bak Safiye...
Ben Safiye'yi öyle görmeye dayanamıyorum ki.
Ulan yeter gari be kocaman. Bulacağız bir çaresini.
Buldum ulan!
Buldum. Biz yine rüya yapacağız sadıç.
(Emin) Safiye'nin anasının rüyasına gireceğiz.
Safiye'yi ölmüş göstereceğiz.
(Emin) Böyle duygu sömürüsü falan yaparken...
...bu vicdan azabından uyanacak, tak affedecek sizi. Nasıl?
Emin illa bir rüya karıştıracaksın değil mi?
İlla bir işe rüya karıştıracaksın.
(Süleyman) Otur ulan şuraya. Ödümü koparttın zaten.
Ulan bu kadının sözünü dinleyeceği kimse yok mu ağzına tüküreyim?
Bir tane Allah'ın kulu yok mu şöyle araya koysak?
Var. Olmaz olur mu?
Rahmetli kayınpederim var.
Halil abi. Ama o da tahtalıköyde.
Of... Allah rahmet eylesin.
Buldum ulan. Vallahi de buldum, billahi de buldum.
Cemil'in dediği gibi yapacağız. Halil abi gelecek.
Kendi karısını o ikna edecek.
Ya Süleyman, bir sus Allah aşkına. Sen de mi rüya yapalım diyeceksin ya?
Bir sus lütfen ya. Doğru şeyler söyleyin bana.
Yok rüya olmayacak gülüm. Gerçek olacak.
Hayalet de yapmayacağız. Halil abi mezardan çıkacak.
Tövbeler olsun yarabbi. Tövbe tövbe.
Halil abiyi hayvan mezarlığına gömeceğiz.
Seni gömeceğiz hayvan mezarlığına Emin.
Onu çıkartacağız, seni gömeceğiz.
Ben böyle toprağı böyle avkalayacağım ayağımla.
Sen hiç nefes alama diye.
De gidi de! Sen ona bakma gülüm.
O iş bende.
(Müzik)
Nasıl olacak?
Sen merak etme.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
Süleyman, sen misin ulan?
Benim ana benim.
(Hafize) Hayırdır? Ne işler karıştırıyorsun yine orada sen?
Ufak tefek işlerim var. Anlamazsın sen.
(Gülme sesi)
Ne oluyor ulan? Kız mı kaçıracaksınız yine yoksa ha?
Burada mı saklayacaksınız? Bu defa kimi kaçırıyorsunuz?
Bahri'ye mi İsmail'e mi?
De gidi ana de.
Vallahi Allah kimseyi senin diline düşürmesin ha. Düşmanımı bile.
Ne oldu Safiye'nin işi?
Cemil'in çulsuz olduğunu görüp de anasının evine mi döndü kız?
Döndü ana döndü. Cemil de peşinden gitti.
İç güveyisi oldu ana Cemil.
Anası, Safiye, Cemil üçü birlikte yaşıyorlar mutlu mesut. Tövbe tövbe.
Ne diyeyim oğlum? Sizin işlerinize akıl sır ermiyor ki.
(Hafize) Bir duyuyoruz, İsmail altın bulmuş.
Bir duyuyoruz, Cemil efe kıyafetleriyle kız kaçırmış.
(Hafize) Senin zaten yediğin haltlar ortada.
Şimdi bana bak, sırada kim var? İsmail mi evlenecek?
Senin yolundan mı gidecek? Cemil'in yolundan mı gidecek?
Kendi yolundan gidecek o. O normal evleniyor.
Tam sizin istediğiniz gibi görücü usulüyle evleniyor.
Eski zaman insanları gibi ana.
Başka sorun yoksa benim işim gücüm var.
(Hafize) Hadi hadi, defol git.
(Araba sesi)
Doğru mu gidiyoruz Naciye abla?
Ben bilmiyorum İsmail. Ben hiç gitmedim.
Düz gideceğiz. Rahat ol yani.
(Müzik)
(El freni çekme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İsmail...
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Yenge siz geçin, ben burada bekliyorum.
Gel sen gel. İçeride çeyiz sandığı falan var. Ağır olur. Gel kuzum sen.
İyi, tamam o zaman.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
İsmail.
Hı?
Yardım edecek misin kuzum?
Tamam yenge, geldim.
(Cemile) Hadi yavrum. Şunu alıver sen.
(Müzik - Duygusal)
(Kadın ses) İnanmıyorum sana Sebastian. O kızla evlenemezsin. Mathilda yıkılır.
(Sebastian ses) Biliyorum Esmeralda biliyorum.
(Sebastian ses) Ama hayat bazen önemli kararlar almayı gerektiriyor.
(Esmeralda ses) Ama neden Sebastian? Neden önemli kararları hep sen alıyorsun?
Çünkü ben önemli kararlar almak için...
...yaratılmışım Hafize Sultan.
Ne oluyor ulan?
(Süleyman ses) Boşu boşuna radyoyu kulağına götürme.
Sen benim ne dediğimi gayet iyi duyuyorsun.
Tövbe bismillah! Tövbe.
Şimdi o elindeki radyoyu yavaşça yere bırak bakayım.
(Süleyman ses) Bırak...
...ve ellerini öne uzat.
(Süleyman ses) Daha da uzat. Hah bekle.
O tontiş ellerini uzat da Süleyman'ın öpüversin bir yol ana.
Ne o korktun mu kız? Sen beni kafaya alırken iyiydi değil mi?
Ulan Süleyman...
...sen benim kalbime mi indireceksin ulan?
Su ver oradan. Tez su ver.
Vereyim, vereyim anam benim. Suyunu verivereyim.
Ana vallahi sen de lafa geldi mi...
...ben Anadolu kadınıyım, gözü kara kadınım diyorsun da...
...bayağı korkak çıktın ha.
Ban bak ulan, Süleyman...
...sen nasıl yaptın o işi?
Orada Hayallerin Ötesi vardı.
Sen nasıl girdin araya ulan?
-(Süleyman) Bununla. -(Hafize) Ne o?
Radyo vericisi.
Bizim Topoğlu'nun elektrikçi dükkânı yok mu?
Oradan aldım. Bozuk bir tane varmış da.
Ben hemen tamir ediverdim. Nasıl olmuş ana?
Bak bir de soruyor iyi olmuş mu diye.
Ulan sen benim yüreğime indirecektin ya.
Ben bir kalpten gitseydim, sen bulurdun...
...ananı!
Ya benim anama hiçbir şey olmaz be.
Kapı gibidir o kapı. Bircik öpeyim.
(Öpücük sesi)
Yürü git! Yürü!
-(Hafize) Bana bak! -(Süleyman) Ha?
Anana bir kere doğruyu söyle ulan.
Ne yapacaksın onu? Yine ne işler çeviriyorsunuz oğlum siz?
Sen karışma. İşimiz var.
Radyo kuracağız biz ana. Çok hayırlı bir iş için radyo kuracağız.
Ben gidiyorum kadın, kadın, kadın.
Bağırma ulan. Bağırma kulağımın dibinde ulan.
Vallahi giderim bak, bak, bak.
Yürü! Bayırın gevşeği. Kafana şu bardağı geçireceğim şimdi ha.
Tövbe tövbe.
Benim tepemin tasını attırma kadın, kadın, kadın.
El deliye hasret, biz akıllıya.
(Müzik - Duygusal)
(Hicabi) Nurdan.
(Müzik devam ediyor)
Buyur otur.
(Müzik devam ediyor)
(Nurdan) Ben...
...bunca zaman sonra mecbur olmasam aramazdım seni.
Ben de acele demesen gelmezdim zaten.
(Müzik - Duygusal)
Yengem be...
(Cemile) Ha?
Bunları bagaja sığdıramadım da acaba diyorum senin kıyında gelse...
Ver bana ver. İki parça bir şey zaten. Ne olacak?
(Kapı kapanma sesi)
İsmail, bana bak.
Acaba diyorum dönüşte ilçedeki Günaylar'a falan mı götürsen kızı?
Bir tatlı ısmarlardın.
Vallahi bilemedim ki şimdi yenge ben. Bakarız.
Götür sen götür.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
Nerede kaldı bu Süleyman? Bir gelemedi gitti vallahi ya.
(Müzik)
Ulan Süleyman gelse ne olacak Cemil?
Bak bakalım senin kayınvalidenin evden gideceği var mı?
(Emin) Hayır, ben anlamıyorum. Ne biçim kadın bu arkadaş?
Yevmiyeye gitmeyecek miydi bu? Zeytin toplamaya gitmeyecek miydi?
Ne işi var bu saatte bunun evde gülüm?
Uf...
Kolay gelsin Necmiye. Zeytine gitmemişsin ya sen.
Çağıran olmadı bugün. Ben de ip kaynatıyorum. Ne yapayım?
Boş durmak iyi değil tabii. Neyse, iyi günler sana.
(Necmiye) Sağ ol. İyi günler.
(Müzik)
Duydun mu Emin? Aldın mı cevabını? Neden gitmiyormuş yevmiyeye öğrendin mi?
Ulan dedi ya kadın, çağırmamışlar o yüzden gitmemiş işte Cemil. Duymuyor musun sen?
Cık cık cık! Ya sen ne kadar da değişik bir adamsın? Ben seni anlamadım gitti ya.
Bir tane çarpacağım şimdi.
(Müzik)
Oo...
(Hüseyin) Muzo hangi dağda kurt öldü? Bu sofranın hali ne böyle?
(Sibel) Kurt falan ölmedi abi.
Benim böyle içimden geldi. Yani ailece güzel bir kahvaltı yapalım dedim.
Bana bakma baba. Ben de bilmiyorum. Nedense hep böyle.
Ay hiç uğraşamayacağım yani şimdi sizle.
Hem zaten pastam var. Ben daha pastaya bakacağım.
Sibel bana bak; sen bu...
...evlilik olaylarına falan...
...kendini öyle kaptırmıyorsun değil mi?
Pastalar, börekler, fırında patatesler falan. Ne oluyor kız?
Yok abi ya.
Kaptırmadım bir şey. Yani öyle ben...
...bakıyorum biraz biraz.
O da Hafize teyze şüphelenmesin diye yani.
Ha. Hafize ana diyorsun. Şüphelenmesin diye diyorsun yani.
Aynen.
Sibel, dolapta sarma gördüm bir de.
(Muzaffer) O kimin?
Bizim mi? Yoksa yine Süleyman'a mı götürüyorsun?
Ay Süleyman'aymış.
Yok canım. Sen nereden çıkartıyorsun şimdi Süleyman'ı?
Yani öyle tamam bir iki kez götürdüm.
Ama o da millet anlamasın diye ya.
Benim pastam var daha. Pastaya bakacağım ben.
(Müzik)
Ne oldu ulan? Gitti mi kadın?
Hı gitti Süleyman. Bir gitti bir gitti; deme gitsin yani.
Ben diyeyim salına salına gitti, bu Cemil desin...
...kırlarda koşan Heidi misali gitti. Tövbe estağfurullah.
Verdiğim şu saçma örneklere baksana sen.
Ya bana ne kızıyorsun sen ha? Bana ne kızıyorsun?
Sanki ben dedim bugün yevmiyeye gitme diye.
(Süleyman) Durun be! Ana! Kavga etmenin sırası mı şimdi?
(Süleyman) Anlatın bakayım biriniz. Ne oldu?
Hanımefendi gitmeyecekmiş gülüm.
(Emin) Çağırmadıkları için yevmiyeye gitmeyecekmiş.
Biz de bakkala falan gitsin diye dua ediyoruz. Et ulan.
Ediyorum.
Ulan ondan kolay ne var be?
Demek kadını biri yevmiyeye çağırsa kadın gitmeyecek mi?
Gidecek mi?
Gitmeyecek mi?
Gidecek.
O zaman biri kadını yevmiyeye çağıracak.
Kim çağıracak gülüm?
Kim çağıracak?
Bahri çağıracak.
(Süleyman) Bunu bana söyletmeyin ulan. Bahri tabii. Başka kim olacak?
(Müzik - Hareketli)
Kolay gelsin kızım, kolay gelsin.
Buyur teyze. Kime bakmıştın?
Sana bakmıştım. Benim bir yevmiyeciye ihtiyacım vardı da...
...o yüzden zeytinler falan toplanacaktı.
Sen de benimle gelirsin falan dedim.
Vallahi geç kaldın teyze. Ben de çağıran eden olmadı diye...
...kazanların altını yakmıştım. İpleri kaynatıyorum.
Yaktıysan yaktın canım. Söndürmesi zor mu sanki o kadar Allah aşkına?
(Bahri) Hem sana iki katı yevmiye vereceğim.
Sen yeter ki gel benimle.
Yeter ki çık şu evden dışarı.
(Bahri) İki katı yevmiye vereceğim diyorum.
İyi madem. Sen iki dakika bekle, ben hazırlanıp geleyim.
(Müzik)
Yok olmayacak bak.
Bahri beceremeyecek. Yapamayacak.
Ulan inşallah ilk dakikadan eline yüzüne bulaştırmaz.
Ya bıyıklar görünürse? Plan yatar.
Erkek olduğu anlaşılır.
Onun için diyorum be.
Doğru.
Sus, sus.
(Gülme sesi)
(Süleyman) Yaşa ulan Bahri. Vallahi almış kadını gidiyor.
(Müzik)
Çok değişmişsin.
Yolda görsem tanımazdım seni.
Ben...
Ben seni tanırdım herhalde.
Sen neredeyse hiç değişmemişsin.
Yok canım. Değiştik biz de. İnsan...
Zaman her şeyi değiştiriyor Hicabi.
Neyse, telefonda bir yardım meselesi falan dedin.
Önemli bir mesele falan dedin. Ne olduğunu söylemeyecek misin?
Benim hasta bir kızım var Hicabi. Şimdi otelde.
Astımı var. Durumu epeyce ağır.
(Hicabi) Öyle mi? Geçmiş olsun.
Sağ ol. Doktor havadar bir yer önerdi.
Emekli olunca ben de buralara geleyim dedim.
Hem havası güzel, hem de...
(Müzik - Duygusal)
Yani sen bana yardımcı olursun diye düşündüm. Ev bulma konusunda yani.
Kocan, o nerede?
Talat mı? Biz boşandık. Uzun yıllar oldu.
Kızımın adı ne biliyor musun? Sedef.
Hani seninle konuşuyorduk ya kızımız olursa diye.
Neyse. Ben sana yardımcı olurum.
O konuda yani.
Ben kalkayım.
Hicabi, ben neden gittim biliyor musun? Neden bıraktım seni?
Bilmesem de olur.
Bu meselelerin üstünden çok sular geçti Nurdan Hemşire.
(Müzik - Duygusal)
Dediğim gibi ben sana yardımcı olurum.
İyi günler.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Cemil) Ses çıkartma be!
(Emin) Tamam ulan.
(Müzik - Hareketli)
(Cemil) Hi! Şuna bak ya. Sadıçlar...
...masayı aynı bizim koyduğumuz gibi koymuş.
(Cemil) Cık cık cık, vallahi çok duygulandım şimdi.
Bak tüylerim diken diken oldu. Baksana.
Başlatma ulan duygusallığından şimdi.
Bahri bunu Akçayların gelininin zeytinliğinin oraya götürdüğüne göre...
...kadın mevzuyu çakozlarsa en fazla yirmi dakikamız var, ben size deyivereyim.
(Süleyman) Yapıştır Emin.
İnsanın bir kayınvalidesinin olması ne kadar da güzel bir şeymiş değil mi ulan?
(Cemil) İnsanın öyle içini ısıtıyor.
(Cemil) Ulan bir de barışsak var ya, bir de barışsak...
...bir de affetse bizi...
...sırtımda taşırım onu. Yeminle bak sırtımda taşırım.
Taşırsın Cemil. Sen yeminle taşırsın bak. Azıcık kılıbıklık var sende gülüm.
Ne var ulan? Sırtında taşıyınca kılıbık mı oluyor insan?
Sırtında taşıyanlara kılıbık denir Cemil.
Hı, sen öyle zannet. Senin kaynanan olmadığı için öyle diyorsun bana.
Var benim kaynanam.
(Cemil) Yok senin kaynanan.
-(Emin) Var. -(Cemil) Yok senin kaynanan.
-(Emin) Var. -(Cemil) Yok kaynanan.
Pavyona düştü. Bunu mu söyletmeye çalışıyorsun bana?
Kaynanası yok. Kaynanası yok.
(Müzik)
(Bahri) İşte bizim zeytinlik burası. Hadi toplamaya başla sen.
İyi de kimse yok burada teyze. Diğer yevmiyeciler nerede?
Ee, kimse yok mu? Ee, demek ki gelmedilerse.
Ben tek başıma mı toplayacağım zeytinleri?
He beş on dakika toplasan yeter.
Nasıl yani?
Ee, yani beş on dakika dediysem, yani beş on dakika hazırlan.
Bak karşıda dam var. Orada üstünü değiştir.
Onlar da gelirler canım.
İyi, madem.
(Müzik)
Şuna bak. Daha ilk günden başrolü kaptı.
Hastalandı ya, nazından geçilmez gari.
Abim deli divaneydi. Hepten kul köle olur gari.
(Hüseyin) Öğretmenim.
Geçmiş olsun.
Sağ ol. Sağ olasın.
Hasta olduğunuzu duyar duymaz geldim.
Beni hatırladınız mı?
Birinci sınıftan iki yüz otuz altı Hüseyin.
Hatırladım tabii hatırladım. Hatırlamam mı?
Dersler nasıl bakayım?
Ne öğretmeni baba? Gelinin o senin.
Abimin hanımı ya.
Yeni evlendiler.
Gülsüm öğretmeni bana mı anlatıyorsunuz? O benim ilkokul öğretmenim.
(Hüseyin) Gülsüm Yoldaş.
He baba he. İlkokul öğretmenin Gülsüm Yoldaş.
Ama şimdi sen azıcık kalk. O da dinlensin. Hadi.
Geçmiş olsun öğretmenim.
Sağ olasın. Sağ olasın.
Kızlar Cemil'i gördünüz mü?
Sabahtan beri yok ortalıkta. Bir yere falan mı gitti acaba?
Merak etme, işe gitmiştir o.
Hacı Rahmi'ye çırak oldu ya. Oraya gitmiştir.
Başka bir yere gitse zaten bize haber verir o.
Gelir öğlene. Yat dinlen sen.
(Müzik)
(Necmiye) Ee hani gelmemiş kimse.
Gelecekler bir yol, gelecekler. Sen başla, gelirler onlar.
(Müzik)
Toplanmış bunlar teyze.
Aa toplanmış mı?
(Bahri) Şöyle o zaman bak, burada var, buraları topla istersen. Burada var.
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Yok, ne dalga geçmesi kızım?
Benim oğlan bana sürpriz yapmış, benden habersiz toplatmış zeytinleri. Kaç kaç kaç.
Bana bak teyze, sen kimlerdensin?
Altrabastagillerden.
Ne gillerden, ne gillerden?
Tam da yanlış anlattığım gibi Altrabastagillerden. Kaç kaç kaç.
Teyze, teyze dur nereye gidiyorsun? Teyze!
(Necmiye) Teyze dur.
(Müzik)
Cık. I ıh! Olmadı. Şu taraftan çaksa olacak değil mi?
(Emin) Öyle olmadı. Yanlış oldu o.
Tahta bir kere küçük gelmiş ki. Nasıl çakmış bu?
Çok biliyorsan gel, çak. Al.
Ben ne anlarım çakmaktan? Emin çaksın.
Konuşuyorsun ya. Gel çak hadi.
Onun deneyimi yok gülüm. Ben çakıvereyim gel.
Ver şunu ver!
Konuşma! Zaten ne kadar hacim kapladığını gördük.
Bir araba tahta gitti ulan!
(Gülme sesi)
Aç da bir taraflarınla dalga geç.
Yani iri olmak benim suçum mu arkadaş?
Hem bir kere bunun kafasındaki tahtalar da eksik.
Şöyle bak kafasındaki tahtalar da eksik. Sen bunun...
...kafasındaki tahtalarla niye dalga geçmiyorsun?
Ulan sen niye lafı döndürüp bana doluyorsun be?
Sana lafı bu soktu. Sen niye lafı bana sokuyorsun fasulye kaş?
-Doğru diyorsun... (Kapı açılma sesi)
...ulan patlıcan ağız sen niye...
(Emin) Şişt! Dur bir yol bakayım.
Anası yukarı geliyor bunun.
Yeminle anası yukarı geliyor ulan. Bahri bunu oyalayamadı.
Ulan demek ki kestirmeden geldiler. Neyse benim işim bitti zaten.
Şuraları toplayın bakayım.
(Cemil) Kaldır, kaldır, kaldır.
(Müzik)
(Cemil) Hadi ulan hadi.
(Emin) Hadi ulan hadi.
(Müzik)
Hadi, hadi aç.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Tahta gıcırtısı)
(Kadın) Necmiye hu! Necmiye!
(Necmiye) Geldim komşu geldim.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Öksürme sesi)
Sizin köy de güzelmiş.
Havası falan yani.
(İsmail) Yüksek olduğundan herhalde.
O zaman siz bayağıdır orada yaşıyorsunuz.
Yani. Orada doğup büyüdük sonuçta.
Sen de radyocuymuşsun herhalde değil mi?
Aynen.
Yani öyleydim ama bıraktım şimdi ben.
Sergi açtım yol kenarına.
O da istediğim gibi gitmedi zaten.
Yakut ben sizin evde, aynanın üstünde bir resim gördüm.
Neresi orası?
Benim dağbaşındaki kulübem orası.
Çocukken çok üzüldüğüm zamanlarda falan oraya gidip saklanıyordum.
He. Yani tam olarak neresi ki? Sizin köyde mi?
Ha, yok öyle değil. Hayal yani.
Orada olduğumu hayal ediyordum. Aslında benim en büyük hayalim orası.
Hiçbir kötülüğün olmadığı bir yer.
İnsanın gelip de bozamadığı bir yer.
(Müzik)
(Necmiye) Yine ihtiyaç olursa yönlendirirsin bana.
Hah tamam. Hadi kal sağlıcakla.
(Necmiye) Güle güle.
(Müzik)
Allah Allah.
Tövbe bismillah.
(Müzik)
Tövbe bismillah. Kim yapmış bunu?
Uğramalar. Yine uğramalar bastı evi.
Gideyim hocaya haber vereyim bu sefer. Alacaklar götürecekler beni.
(Süleyman ses) Dur Necmiye.
(Süleyman ses) Hiçbir yere gitme. Kimselere de haber verme, verme, verme.
Sen de kimsin? İn misin, cin misin?
Tanımadın mı beni? Ben Halil.
Köstencelerin Halil.
Kocan, kocan, kocan.
Halil, sen misin gerçekten?
Burada mısın yani?
Benim ya.
Sen basıp düşme diye tahtaları tamir ettim Necmiye.
(Süleyman radyo ses) Beğendin mi gülüm, gülüm, gülüm?
Sen mi yaptın Halil?
İyi de...
...senin hiç elinden böyle işler gelmezdi Halil, hep ustaya yaptırırdın.
Canım ruhlar alemiyle o taraf bir mi?
Önemli olan sevgi, saygı, anlayış değil mi?
Öyle.
Doğru tabii.
Sen dünyada da hep öyle derdin.
Demek benim için geldin ha?
Bu zor zamanımda yalnız bırakmadın beni Halil.
(Necmiye ses) Neredesin ha?
(Necmiye ses) Neredesin, hangi odadasın Halil?
(Necmiye ses) Göster kendini.
Ya sakın gelme.
Radyonun kıyından ayrılma Necmiye.
Radyonun kıyından ayrılırsan...
...irtibatımız kopar, kopar, kopar.
Tamam.
Tamam, ben buradayım ayrılmıyorum bir yere.
Sen, sen yeter ki gitme bir yere.
Ama bu nasıl bir irtibat ben hiçbir şey anlamadım.
Öte tarafın radyoyla ne alakası var?
(Süleyman radyo ses) Frekanslar Necmiye.
(Süleyman radyo ses) Frekanslar.
Burası değişik bir frekans boyutu biliyor musun?
Sen ne karışıyorsun bu tarafın işlerine Necmiye?
Önemli olan sevgi, saygı, anlayış.
Doğru. Öyle tabii.
Sen bu dünyada da öyle derdin zaten.
Ah Halil'im ah.
İyi ki geldin.
Çok yalnızım be Halil'im.
(Necmiye ses) Ben de dertleşecek birini arıyordum zaten.
(Necmiye ses) Çok yalnızım Halil'im, çok yalnızım.
Bir aralar Emin'le aranız iyi değildi diyorlardı.
Ne yaptınız?
Düzelttiniz mi?
Ne diyorsun dayı sen? Ne eğriliği?
(Emine) Kim dedi sana bunu?
Hadi, hadi.
Sizin komşu teyze, bizim hanımın arkadaşı.
O söylemiş bizim hanıma.
Evi damı terk etti falan diyorlar.
Yok öyle bir şey.
Gayet iyiyiz biz.
Evimdeyim ben.
Kim demişse yanlış demiş sana.
Ulan arkadaş millette de ne ağız varmış, tövbe tövbe.
(Müzik - Oyun havası)
Hayırlı işler dayı.
Bu kasabanın anonsçusu varmış, Hayati Baba.
Onun evini nasıl bulurum ya?
Hayati abiyi mi arıyorsun sen? Akrabasısın herhalde.
Ben de onun kızının arkadaşıyım.
Öyle mi?
Çok memnun oldum hanımefendi.
Ben de Neşe'nin müstakbel sözlüsüyüm.
(Haşim) Nerede bulurum Hayati Baba'nın evini?
Sözlüsü mü?
Ee...
...şey şimdi evde değildir Hayati abi. Belediyededir o.
Sen şimdi buradan öyle aşağıya doğru git...
...oradan sağ yap, karşında göreceksin zaten belediyeyi.
Oradadır Hayati abi.
Bana yol gösterenin bin yıl kızanı olurum. Sağ olasın, var olasın.
(Kapı kapanma sesi)
(Araba sesi)
Emine.
Kızım patatesleri unuttun.
(Süleyman radyo ses) E görmeyeli nasılsın bakayım Necmiye?
(Süleyman radyo ses) Ben yokken nasıl gidiyor oralarda hayat, hayat, hayat?
Vallahi pek iyi gitmiyor Halil.
Ne yalan söyleyeyim hiç iyi gitmiyor.
Allah Allah!
Ne oldu ki?
(Necmiye ses) Hayatımıza Cemil diye berduş, lanet bir adam dadandı.
(Necmiye ses) Safiye'nin aklını çeldi.
(Necmiye ses) Kaçırdı gitti kızımı.
Ha... Bilirim ben onu, bilirim.
(Süleyman radyo ses) Süvenli bedene...
...kazığı çakılmış süven gibi değil mi?
Fasulye, fasulye kaşları var, kaşları var, kaşları var.
(Necmiye ses) Süvenmiş, fasulye kaşmış.
(Necmiye ses) Güzel kalır onun kıyında.
Yıkık kaş, maymun surat.
Allah onun cezasını versin!
İnsanların yüzleri hakkında dalga geçmek çok büyük günah diyorum bak.
Deyivereyim bak, deyivereyim bak.
Lan Cemil şimdi ne yapıyorsun sen?
Halil?
Kim o öyle o?
Ne? O sesler ne öyle?
(Süleyman radyo ses) Ya kimse değil.
(Süleyman radyo ses) Ruhlar dünyasından bir arkadaş.
Parazit, parazit frekanslar karışıyor Necmiye.
Çısırtılar, çısırtılar, cısır cısır cısırtılar, cısırtılar.
İnsanlara lakap takmanın burada çok büyük cezası var.
Bak sonradan demedi deme.
(Emin) Lan bir sus. Bir çuval inciri mahvedeceksin Cemil.
Bak hâlâ gitmiyor. Gitsene sen.
(Süleyman radyo ses) Başıma musallat oldu vallahi.
(Süleyman radyo ses) Karımla konuşuyorum ben burada.
Karımla arama girme, girme, girme.
(Islık sesi)
(Süleyman radyo ses) Şimdi Necmiye...
...anladığıma göre...
...Safiye'yle bu oğlan bir haltlar yemişler.
(Süleyman) Yaptıkları doğru mu? Değil.
Ama olan olmuş bir yol.
Sen de bunları affedeceksin gari.
(Süleyman radyo ses) Gidip elini öptüreceksin.
Sana büyüklük yapmak düşer Necmiye.
Vallahi çok kırgınım Halil.
Safiye o yıkık kaş, maymun surat için anasını çiğneyip gitti ya...
...hiç affedecek halim yok.
Ama onlar genç Necmiye.
(Süleyman) Hepimiz genç olduk.
(Süleyman) Bak yine söylüyorum.
Sen onları affedeceksin.
Büyüklük sende kalsın.
Vallahi bilmiyorum Halil.
Hiç içimden gelmiyor.
Hiç.
(Müzik)
(Emine) Neşe.
Bırak işi beni dinle.
(Neşe) Ne oluyor kız?
Babanın seni evlendirmek istediği çocuk vardı ya hani?
O gelmiş.
Kasaba meydanında gördüm patates alırken.
Haşim mi?
İyi ama onun askerliğinin bitmesine daha üç ay vardı.
Bilmem ben.
(Korna sesi)
(Hayati ses) Neşe.
(Korna sesi)
Neşe.
(Korna sesi)
Neşe.
Te bak kim gelmiş.
Haşim gelmiş askerden.
Hava değişimine göndermişler.
Neşe, ne oluyor?
(Müzik)
Te bu hava değişimini alınca kopmuştum, geldim Neşe.
(Haşim) Sen bana evet deyince...
...sevinçten kendimi dağlara, bayırlara sardım.
(Haşim) Kuşlarla tepiştim, derelerle barıştım.
Sonra üşütmüşüm be.
Ama iyi ki de üşütmüşüm.
Hava değişimi aldım. Seni görmek nasip oldu.
Neşe.
Geçmiş olsun demeyecek misin kızım?
Geçmiş olsun. Allah şifa versin.
(Haşim) Sağ ol be Neşe'm.
(Haşim) Sen iyi ol, ben iyi olurum.
Te bu yakınlarda bir asker arkadaşım var.
Pınarhisarlı. Onda kalacağım.
Hayati Baba'm da izin verirse artık.
Sık sık gelir giderim.
Gelir gidersin tabii be ya, gelir gidersin.
Baksana Neşe de ne kadar mutlu oldu.
Görüşürsünüz siz görüşürsünüz, görüşürsünüz.
Ben gideyim o zaman be.
Neşe.
(Haşim) Mektubumda da dediğim gibi...
...sana yan bakan olursa mezarını kazacağım.
(Haşim) Sana selam vermeden uçan kuşun yuvasını bozacağım.
Benim adım Haşim.
Ben sana aşığım be Neşe.
Hadi kalın sağlıkla.
Hadi eyvallah.
(Müzik - Duygusal)
Vallahi ne bu kadar inat ediyorsun sen, anlamıyorum vallahi Necmiye.
Ne bu kadar inat ediyorsun sen, sen, sen?
Sen, sen, sen.
(Necmiye ses) İçim kabul etmiyor işte Halil.
Dedim sana, bir türlü kabullenemiyorum.
Safiye gibi bir kız...
...o tipsiz, suratsız müezzini nasıl sever bir türlü aklım almıyor.
Bak hâlâ konuşuyor.
Buralara gelince çarpacağım vallahi seni.
Sus!
Şimdi Necmiye.
...ben hep ne derim?
Kalpler kırılır, insanlar üzülür.
Olanlar olur.
(Süleyman radyo ses) Ama önemli olan ne?
Sevgi, saygı, anlayış.
Hah.
Şimdi sen onları affedersen...
...benim ruhum burada vallahi daha da huzurlu uyuyacak.
Böyle gönlüm gül gülistan olacak.
(Süleyman) Ama yok sen onları affetmezsen...
...burada mengenelerle sıkacaklar ruhumu.
(Süleyman radyo ses) Dar edecekler bana.
(Süleyman radyo ses) Ayağıma prangalar vuracaklar.
(Süleyman radyo ses) Ah, ah, ah!
(Islık sesi)
Necmiye şiş şiş şiş!
Aa yakma ne olur!
Affedince sen daha mı mutlu olacaksın, öyle mi?
Aynen.
(Süleyman) Aynen, aynen.
İyi.
Senin hatırın için affedeceğim o zaman.
(Necmiye ses) Madem sen öyle acı çekeceksin...
...gönlüm razı olmaz. Affedeceğim.
Yaşa be Necmiye.
(Süleyman radyo ses) Bir tanesin vallahi.
(Süleyman radyo ses) Dünyalar iyisisin kız.
(Süleyman radyo ses) İyi ki almışım seni.
İyi, hadi bakayım sen hiç zaman kaybetmeden...
...git Safiye'ye affettiğini söyle.
Sana ayırdığım zamanın sonuna geldim onu göre, onu göre, onu göre.
Köstencelerin Halil zamanın doldu.
(Cemil) Haydi artık gel.
(Islık sesi)
Halil.
Gitme bir dakika.
(Necmiye ses) Benim sana diyeceğim bir şey daha var.
Ee.
Ee, ee.
Ne diyeceksin bakayım, söyle bir yol.
(Necmiye ses) Ama çok özel bir şey.
(Necmiye ses) Sağlığında sana söyleyemediğim bir şey.
Neymiş?
Vallahi çok merak ettim şimdi.
(Süleyman radyo ses) Sen ne sakladın benden söyle bakayım.
Bunu daha fazla içimde saklayamayacağım Halil.
-(Necmiye ses) Ne olur affet beni. (Radyo parazit sesi)
Yirmi senedir senden sakladığım için affet.
-Kız, sesini alamadım. (Radyo parazit sesi)
(Süleyman) Biliyor musun frekanslar karıştı.
Yüksek söyle, yüksek söyle.
-(Necmiye ses) Tamam. (Radyo parazit sesi)
(Necmiye ses) Yüksek söylüyorum o zaman.
Halil.
Safiye...
...Safiye var ya.
Safiye bizim gerçek kızımız değil.
Yok gari!
Yuh gari!
Hakikaten...
Hakikat mı, hakikat mı, hakikat mı?
(Necmiye ses) Öyle Halil.
(Necmiye ses) Doğrusu bu.
Bizim çocuğumuz olmuyordu ya hani.
Ben sana hamile kaldım dedim.
(Necmiye ses) Sağ olsun bir hemşire vardı o zamanlar.
(Necmiye ses) Bir bebek buldu bize.
Sade sen hamileymişsin gibi yap dedi.
Ben de karnıma yastıklar koydum.
(Necmiye ses) Kandırdım seni.
(Necmiye ses) Sen o zamanlar gurbette çalışıyordun.
(Necmiye ses) Eve doğru dürüst gelmiyordun anlamadın bir şey.
O bebek Safiye'ydi.
Yani Safiye bizim...
...gerçek kızımız değil Halil.
(Necmiye ses) Ne olur affet beni.
(Necmiye ses) Senden bu sırrı sakladığım için ne olur affet beni Halil.
(Müzik)
Selim.
Oğlum.
Babasının aslanı uyuyor mu?
Uyuyor muymuş babasının...
(Naciye ses) Hicabi?
Ne yaptınız? Aldınız geldiniz mi Yakut'un eşyalarını?
He. Vallahi ben adımımı atmadım eve.
Arabanın kıyında bekledim.
İsmail'le Cemil alıp geldiler.
Naciye, ben sana hediye aldım...
...da becerebildim mi bilmiyorum.
Sen benim kahrımı çok çektin bu hayatta.
İyi günde de, kötü günde de hep kıyımda oldun.
Bana güzel çocuklar verdin.
Ben nasıl teşekkür edeceğimi bilemedim.
Ne hediyesi bu şimdi?
Nereden çıktı bu?
Öyle.
Sarımsak falan ezerken bıçak ile uğraşıyorsun ya.
Ellerin falan acıyor ya.
Bununla daha rahat olur diye düşündüm.
E zeytin çekirdeği falan da çıkarıyor bu.
O arka tarafıyla ceviz, fındık kırıyorsun işte.
Öyle taşla maşla uğraşmıyorsun.
Bu kardeşimin meselesinde ben seni üzdüm.
Yakut'un gelişiyle sen daha çok üzüldün tabii.
Ama ben senin gönlünü alacağım.
Merak etme.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Ben teşekkür ederim.
Ne demek canım? Ne yaptık ki?
Alt tarafı iki tabak tatlı yedik.
Yakut.
Böyle bizim durumumuz...
...azıcık apar topar oldu ya.
İçinde kuşku kalmasın.
Ben sana kocalık vazifemi yaparım.
Hakkını yemem yani.
Ben de sana kadınlık vazifemde kusur etmem.
Senin de içinde kuşku kalmasın.
(Müzik - Hareketli)
Elim ayağım titriyor arkadaş ya. Çıldıracağım ya.
Nasıl söylemez bunu Safiye'ye ha? Nasıl saklar Safiye'den?
Yıllarca bu yalanla yaşamasına nasıl izin verir kızın?
Lan yeter Cemil. Sakin ol bir yol be.
Kadın söyleyememiştir belki.
Kolay bir şey mi sonuçta gülüm?
Ha? Safiye için kolay bir şey mi?
O kız için kolay bir şey mi?
Lan Emin haklı be sende.
Ne diyecekti kadın?
Babanı karnımda yastıkla kandırdım mı diyecekti?
Aynen öyle diyecek.
Babanı diyecek, karnımda diyecek, yastıkla diyecek, kandırdım diyecek.
(Cemil) Tövbeler olsun baksana şuna.
Bak bak bir de bu yetmezmiş gibi...
...kadın bize ne dedi biliyor musun?
Hakkımı diyor helal etmem diyor. Şuna bak sen.
Kızın üzerinde senin ne hakkın var arkadaş?
(Cemil) Hakkını helal etmeyecekmiş.
Tövbeler olsun yarabbim! Tövbe tövbe!
Yeter gari, burama kadar geldi.
(Cemil) Vallahi billahi burama kadar geldi be.
Yazık kıza, yazık kıza. Kıza yazık arkadaş.
(Kapı vurulma sesi)
Şişt!
(Cemil) Ne var be?
Sus.
(Cemil) Ne?
(Emin) Yavaş konuş gari.
(Cemil) Cık cık cık.
Ee Cemil.
Ah Cemil.
Safiye, Safiye gelmiş.
(Cemil) Safiye.
Safiye.
Ee, sen az önce sen burada mıydın?
Ee, bizim konuştuklarımızı falan duydun mu?
Ne oldu ki?
Bir şey mi oldu?
(Cemil) Ha ne oldu ki? Bir şey mi oldu?
Hah.
Yok, bir şey olmadı canım.
Ne olacak?
Şimdi ben seni öyle hasta yatağından kalkmış görün...
...ee Safiye.
Sen öyle hasta yatağından kalktın buralara kadar geldin mi? Ne oldu kız?
Bir şey mi var?
Bakayım ateşin mi çıktı. Niye buralara kadar geldin?
Kız kardeşlerim mi bir şeyler yaptılar sana?
Ha? Bir şey mi söylediler sana? Söyle bakayım çabuk. Ne oldu?
Cemil, iyiyim.
İyiyim ben.
Sen gelmeyince merak ettim.
Sen şimdi beni boş ver de...
...annemi ikna edebilecek bir yol bulabildin mi?
Anneni?
Hangi anne? Gerçek anneni mi?
(Emin) Ee bulduk.
(Süleyman) Ee bulmalı olduk aslında.
Yani bulmak üzere gibiyiz.
Gibi.
Ha ha ha.
Ha.
Ee, anneni ikna ettik sayılır.
Şey ee...
...yani annen seni ee...
...affetti.
Nasıl yani?
Nasıl affetti?
Nasıl affetti Cemil anlatsana, nasıl affetti?
I ıh, cık.
Şey, ee, şimdi...
...orası çok karışık Safiye.
Hem benim sayemde olmadı onu bil.
Araya hatırı sayılır kişiler koyduk. Onların sayesinde oldu.
Ee, annen yarın bir gün gelir...
...yanına elini öptürür.
Ne diyorsun sen?
Bana dünyaları verdin Cemil.
(Safiye) Biliyordum Cemil biliyordum.
Başaracağını biliyordum.
İnanıyordum ben sana.
İyi ki varsın Cemil.
(Müzik)
Aa, ne güzel çiçekler.
(Televizyon erkek ses) Evet sana gelmiş. Kartı okusana.
(Televizyon kadın ses) Hım.
(Müzik - Duygusal)
Abi.
Sen şimdi bu Yakut ablayla evleneceksin değil mi?
Evleneceğim Ersin.
Siz böyle evleniyorsunuz ya...
...bana sorarsan iyi yapıyorsunuz.
Ben de böyle yapacağım.
Yengemin bulduğu kişiyle hemen evleneceğim.
Nedir arkadaş?
Yoruldum gönül meselelerinden.
Hipotenüsün diğer ucunda yaşamaktan fenalık geldi.
Hıh.
Hadi lan oradan.
Fenalık gelmişmiş.
Daha ne yaşadın da fenalık geldi?
Sen okulunu oku Ersin.
Okulunu oku.
Oku da böyle bizim gibi sürünme.
Kurtar kendini.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Kamil.
Ne yaptın Cemile?
Gidip geldin mi?
Vallahi çeyizlikleri aldık geldik işte.
İsmail'le kızın arası nasıl?
Pastaneye falan gittiler ama...
...daha aralarında bir kaynaşma yok gibi.
Hicabi'yle de onu konuştuk.
Çocukların böyle kolayca kabul etmeleri...
...Hicabi'nin kafasını karıştırmış.
Benim de kafam karıştı.
Ya Cemile.
Biz iyilik yapalım derken İsmail'e...
...bir yanlışlık yapmayalım.
Vallahi Kamil, sonuçta bir adım atıldı.
Onlar da tamam dediler.
Bundan sonrasını bekleyeceğiz göreceğiz.
Hayırlısı olur inşallah.
Allah geçim, düzenlik versin ne diyeyim.
Ee, inşallah Cemile inşallah.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Süleyman.
Hee!
Hüseyin abi.
Ne yapıyorsun be?
Ödümü aldın vallahi.
Ne oldu?
Korktuğun, çekindiğin bir şeyler mi var?
Yok canım.
Biz arkadaşlarla birtakım metafizik durumlarının içindeydik de.
Ondan şey yaptım ben.
Bak Süleyman.
Seni uyarıyorum.
Bundan böyle formalitenin dışında...
...Sibel'den uzak duracaksın.
Ne diyorsun sen Hüseyin abi?
O nereden çıktı şimdi durup dururken?
Elinin köründen çıktı.
Lan sen beni keriz mi zannettin? Aptal mı sandın?
Sibel'in getirdiği yemekleri bilmediğimi mi zannediyorsun, ha Süleyman?
Aranızda oluşan o kıvılcımı fark etmediğimi mi sandın?
Uzak duracaksın.
Bunu sana fırsata çevirttirmeyeceğim, haberin olsun ha.
Hüseyin abi, git başımdan gece gece be ana.
Ne fırsatı Allah'ını seversen?
Tabii lan.
(Hüseyin) Öyle mi diyorsun lan? Ne fırsatı mı diyorsun?
(Hüseyin) Hep öyle olur. Önce ne fırsatı derler.
Ondan sonra da atı alan Üsküdar'ı geçmiş.
Hop lan.
Yedirmem kız kardeşimi sana.
Yedirmem lan.
Hüseyin abi, bak.
Şimdi bir gören olacak Hüseyin abi.
Anam çıkacak laf söz olacak.
Hüseyin abi yapma. Hüseyin abi ağzını ağzımdan çekiver be!
Uzak duracaksın.
Getirdiği yemekleri almayacaksın.
Yeter diyeceksin, ben yedim karnım tok.
Bütün bu formalite işlerini bitirdikten sonra da boşanacaksınız.
Davul bile dengi dengine.
Bende sana kız verecek göz var mı lan?
Bak bakayım bana.
Biz Avrupa görmüş insanlarız.
Bağırttırma beni burada.
Sibel seni beğenir mi hiç?
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
-(Cemil) Bu sefer... -(Safiye) Ah.
Abi.
Bizim vallahi bir günahımız yok.
Habersiz çıkmış bizden.
Haberimiz olsa yollamazdık yeminle.
Tamam kızlar sorun yok. Hadi gidin yatın bakayım.
Tamam, sorun yok diyorum. Hadi gidin yatın.
Abim. Hadi yatın bakayım.
Safiye.
Hı.
Şimdi biliyorsun, biz böyle...
...maceralı bir şekilde evlendik.
Atlar falan.
(Gülme sesi)
Şey ee...
...böyle annengilin meselesi yüzünden de...
...tadımız tuzumuz kaçtı.
Acaba diyorum...
...böyle anlı şanlı...
...düğün mü yapsak?
Ha?
Hem böyle masallardaki gibi, böyle...
...kırk gün kırk gece sürmez ama...
...emin ol, sana prensesler gibi düğün yaparım bak ben.
Ne oldu Cemil?
O kadar paramız var mı ki bizim?
Hani böyle kendi çapımızda öyle...
...masrafsız bir şeyler yapalım diyorduk ya.
Bu kadar masrafı karşılayabilecek miyiz biz?
(Cemil) Aa...
...ya para senin kulun köpeğin olsun ya.
Para dediğin nedir ki? Para elinin kiri.
Ya sen mutlu olduktan sonra paranın hiçbir önemi yok ki.
Benim kıyımda sadıçlarım var.
Ya ben düğün yapacağım diyeceğim...
...sadıçlarım bana destek olmayacak.
Hah!
Gerekirse giderler banka soyarlar.
Gerçi sonradan benim de onlara yardımcı olmam lazım. Biliyor musun?
Bunlar şimdi mahpusa falan girerlerse...
...bunların meyveleri, kekleri, poğaçaları...
...efendime söyleyeyim donları, atletleri falan...
...kaçmak için törpüydü...
...bu gibi şeyleri götürmem lazım onlara.
Ya sadıçlarım benim yanımda olsun, bak ben sana kırk gün...
...kırk gece düğün yaparım ben be.
Kurban olurum ben sana.
Şimdi sadıçlar, ben Yaşar abiden...
...elli bin lira alabildim.
Ama bak bu elli bin lira...
...geri dönerken yetmiş beş bin lira olarak dönecek haberiniz olsun.
Vallahi ben de Bekir Usta'dan yirmi bin lira alabildim.
Onu da avans niyetine verdi zaten.
Vallahi hiç kusura bakmayın, ben...
...daha parayı çıkarmadan...
...özür diliyorum sizden.
Bende de bu kadar var.
İnşallah işinizi görür sadıç.
(İsmail) İşim gücüm yok biliyorsunuz.
O ne lan?
O ne oğlum?
(Cemil) Ha?
(Cemil) Sadıcınız için topladığınız para bu kadarcık mı?
Ha? Epi topu bu kadarcık mı?
(İsmail) Ne yapalım Cemil? Ha?
(İsmail) Oğlum daha yeni Bahattin abi için para toplamadık mı?
Ucu ucuna zor denk getirmedik mi biz?
Vallahi adam doğru söylüyor sadıç. Yani...
...cep delik cepken delik Cemil.
Gülüm, şimdi yani sen neyine güvendin de bu kıza söz verdin be?
Size güvendim.
Sadıçlarıma güvendim.
(Cemil) Sadıçlarım bana omuz verirler dedim.
Safiye'ye güzel bir düğün yaparım dedim.
Lan bizde omuz mu kaldı be sen de?
Destek ata ata çürüdü gitti. Ne omuzundan bahsediyorsun sen?
Zaten Hüseyin de sürekli aşağıdan beni yoklayıp durur.
(Süleyman) Düğün yapalım Süleyman, düğün yapalım Süleyman diye.
Gerçi düğünü Hüseyin yapacak ama...
...bir ton masraf olacak.
Zaten birileri düğün yapacak...
...o düğün ne zaman olacak belli değil.
Onun da masrafı var canım.
Yok mu? Var.
Öbürleri zaten bize hiç haber vermiyor ki sadıç.
Hiçbir şeyden haberimiz olmuyor.
Tezgâhı kapatılıyor, bizim haberimiz olmuyor.
(Cemil) Biriyle evlenecek bize haber vermiyor.
Allah bilir yarın bir gün bu düğün yapar...
...düğün yaptıktan sonra biz alırız haberini.
Siz soruyor musunuz Cemil? Ha?
(İsmail) Siz sordunuz mu lan?
Safiye'nin anasını ikna ederken siz hiç sordunuz mu bana?
(İsmail) Ha?
Safiye'nin evlatlık olduğunu duyduğunuzda siz hiç bana söylediniz mi lan?
Şişt!
Tamam lan sus.
(Cemil) Duyacaklar.
Sus. Hiçbir şey söyleme sus lan. Tamam söyleme bir şey.
Tamam, konuşmuyorum.
Neyse.
Siz kendi gözünüzdeki çapağı görmeden, benim burnumdaki sümüğe laf etmeyin.
Bir dakika lan.
Sadıçlar siz niye düğünleri beraber yapmıyorsunuz?
(Emin) Lan ne bakıyorsunuz aval aval be?
Üçü bir arada demek istiyorum.
Lan zaten Hüseyin abi, Süleyman'ın düğün masraflarını karşılamayacak mı?
(Emin) Karşılayacak.
Sizin iki düğünü de araya bir sıkıştıracağız.
Onlar da bedavaya gelecek işte.
Tüylü kafa da hemen kabul edecek değil mi Emin?
Alemin enayisi ben miyim diye başlar gari.
(Süleyman) Zaten on sekiz yaşında zannediyor kendini. Öyle giyiniyor.
(Emin) Ona da şey diyeceğiz Süleyman. Ee şimdi bu üç düğünü...
...beraber yaparsak...
...senin düğün masrafların üçte bire düşecek diyeceğiz.
Daha hesaplı olacak diyeceğiz.
Falan diyeceğiz, filan diyeceğiz işte gülüm.
Sonuçta bir düğün parasıyla...
...üç düğünü yapacağız biz.
Nasıl?
Vallahi bana fark yapmaz.
Zaten benimki sonuçta formaliteden bir düğün olacağı için.
Vallahi benim de hiç fark etmez.
Bana bir nikâh olsun yeter.
Ah!
Yetmez.
(Cemil) Olmaz sadıç.
(Cemil) Şimdi benim Safiye'yi mutlu etmem lazım.
Ona verdiğim sözü tutmam lazım.
Ona prensesler gibi düğün yapmam lazım.
Lan Cemil, tamam.
Sen zaten dillere destan bir düğün istemiyor muydun?
(Emin) Safiye'ye de bunun sözünü vermedin mi?
Lan bir daha böyle bir fırsat ne zaman ayağına gelecek senin Cemil?
(Emin) Bak bakalım Yeşilova tarihine, üçü bir...
...arada bir düğün görülmüş mü bundan evvela?
Yok.
Yeminle var ya, siz tarih kitaplarına geçersiniz sadıç.
Yeşilova'nın Sesi gazetesi...
...hadi yazmasın da göreyim bu düğünü.
Hadi yazmasın bir göreyim.
(Müzik - Hareketli)
Tebrik ederim gençler.
(Fikri) Vallahi helal olsun size.
Çifte düğün gördüydüm de üçlü düğün on numara olmuş vallahi, bravo size.
Aslında sünnetler böyle üçlü beşli olur ama.
Sizin de sünnet çocuğundan farkınız yok gari.
İşine bak Sebahattin. Sen işine bak! Yürü.
İşine bak sen.
Ana!
(Gülme sesi)
Sebahattin, dur bir yol. Ee, Fikri abi.
Hı?
Şimdi ben bu arkadaşların sadıcı olduğumdan...
...onlara yapacağım sadıç şakaları için fikir topluyorum da.
Ben sizden öyle güzel orijinal şeyler çıkarsa çok memnun olacağım.
Yalnız bunlar bana...
...yalınayak araba çektirdiler hatırlıyorsunuz.
O yüzden benim yapacağım şaka çok özel olmalı.
İntikamımı karşılamalı benim.
Hepsine aynısını mı yapacaksın, ayrı ayrı mı?
Ayrı ayrı.
Ama aynı anda yapacağım.
Ama ayrı ayrı yapacağım.
Bende çok güzel fikirler var.
Tam yerine geldin.
Asıl bende çok gıcık şakalar var.
(Sebahattin) Eşek şakaları mı desen...
...bubi tuzakları mı desen...
...var da var yani.
Yaşa lan.
(Hüseyin) Süleyman, gelsene sen şöyle bir.
(Hüseyin) Bana bak.
Sen buranın belediyesine nikâh başvurusu yapmayacaksın.
Ben sahte bir nikâh memuru ayarladım.
Aksilik falan istemiyorum.
Tamam Hüseyin abi.
Zaten bir sorun olacağını düşünmüyorum ben.
Dur bir yol.
Nikâh biter de adam öyle gelini öpebilirsin derse...
...öpüyormuş gibi yapacaksın.
Böyle gerçekten öpmek yok.
Şöyle elini araya koyarsın şöyle...
Dur Hüseyin abi.
Çünkü öyle yaparsın yani.
Öpmek yok, söyleyeyim sana.
Merak etme sen.
Bizim buralarda öyle şeyler olmuyor zaten.
(Hüseyin) Hadi inşallah.
(Müzik - Hareketli)
Ersin, Semih gelin buraya.
Sizler bayraktar yardımcısı değil misiniz?
Beni o zaman iyi dinleyin.
Ben bugün bir düğünün değil...
...toplam üç tane düğünün bayraktarıyım.
Eğer beceremezsem çok çikin rezil olacağım.
Atiye de buralarda olacak.
Bizim bu işi el birliğiyle üstesinden geldiğimizi...
...herkese göstereceğiz.
Sizler ve ben...
...Yeşilova'nın kaytan delikanlıları olarak...
...bayraktarlık nasıl olurmuş herkese göstereceğiz.
Siz...
...daha önce yaptınız mı bunu?
I ıh!
Yapmadınız mı?
Ama...
...bu defa yapacaksınız.
Haydi aslanlar.
Allah yardımcımız olsun.
Bahri abi.
Bak çok gaza getirici bir konuşmaydı.
Hakkını yemem.
Ama bu işte para yoksa...
...ben de yokum arkadaş.
Vallahi düğünler bizim gibi gençler için bir fırsat.
Benim de kendimce birtakım haylazlıklar yapma gibi planlarım var.
Kız kaçıran.
Bu ne lan?
Geçen düğünden. Daha bakkala gideceğim.
Bir paket daha alacağım.
(Ersin) Yürü lan yürü.
Durun durun, gitmeyin bir yol.
Ben tek başıma nasıl yetiştireceğim lan? Allah'ım yarabbim!
Dur dayı.
Ben bayraktarım diyorum sana.
Ben yetiştiririm.
Vallahi...
...ah!
(Müzik - Hareketli)
Oo hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Buyurun bu tarafta da yerimiz var, buyurun.
Afiyet olsun, afiyet olsun.
Gonca, anan nerede?
Niye inmedi daha bu?
Odadan çıktığı yok ki baba.
Düğüne katılmayacakmış kendileri.
İdare edersiniz dedi.
İnat işte inat.
İnse süsleri dökülür sanki.
(Hicabi) Hoş geldiniz.
(Naciye) Ya Sedef.
(Naciye) Hayat böyle bir şey işte kızım.
Sen neler hayal edersin...
...hayat sana neler yaşatır.
(Müzik - Duygusal)
(Naciye) Ben seni güya gelin edecektim değil mi kızım bu evden?
Telli duvaklı uğurlayacaktım.
Ama şimdi bak ne oldu.
Recai'nin kızını gelin ediyoruz.
Sanki ömrümüzden çaldıkları yetmezmiş gibi bir de kızını gelin ediyoruz.
(Kapı vurulma sesi)
Yenge müsait miydin? Bir şey söyleyecektim ben sana.
Beni istemediğini biliyorum.
Ha, neden istemediğini de biliyorum.
Ha, korkma seni suçlamıyorum.
Hak veriyorum.
(Yakut) Yıllarca anamdan babamdan sizi dinledim ben.
(Yakut) Evde bizden başka sizin adınız yaşıyordu.
Naciyeler onu almış, sen neden almıyorsun?
Naciyeler bunu yapmış, sen neden yapmıyorsun?
(Yakut) Sizin koltuklarınızın, halılarınızın aynılarını alıp durdular.
(Yakut) Biz sizin gölgeniz gibi bir şeydik.
Sizde ne varsa bizde de ondan olurdu.
Benim adım Yakut.
Neden Yakut biliyor musun sen?
Çünkü siz kızınızın adını Sedef koymuşsunuz.
Onların ki Sedef'se bizimki de Yakut olacak demiş anam.
Ben hep kaçtım bu kavgalardan.
Benim kendime göre limanlarım, kulübelerim oldu.
Ama gölge olmak bir türlü bırakmadı yakamı.
Sizler öyle değildiniz ama.
Sizin kendi dünyanız vardı.
Sizin dünyanızda öyle birilerine bir şey olmak yoktu.
Birilerine özenmek...
...birilerinin gölgesi olmak da yoktu.
Ha belki de anamla babam ondan bu kadar çok çektirdiler ya size.
Siz her zaman kendiniz olabildiniz.
Onlarsa hiç olamadılar.
Hayatım boyunca hep ne dedim biliyor musun Naciye yenge?
Keşke dedim...
...keşke Allah beni Hicabi amcamların kızı olarak yaratsaydı.
Keşke ben Naciye yengemlerim kızı olsaydım dedim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Sibel) Oh... Ay!
(Sibel) Yavaş çocuklar yavaş.
Buyurun, hoş geldiniz.
Böyle buyurun.
(Sibel) Ohh!
Kızım, çeşme nerede burada?
Ay...
Muzo, Muzo.
Bir Elif ablayı yukarıya götür, çeşmeyi soruyor hadi.
(Sibel) Ohh!
(Müzik)
(Sibel) Ohh!
Ay yetişemeyeceğim.
Muzo.
Muzo, gel yardım et bana.
Gel hadi, çabuk yardım et bana.
Off!
Muzo.
Ha.
Emine.
Sizin düğün bugünmüş de.
Ufak bir hatırlatma yapayım dedim.
Hatırlatma?
Ne, ne hatırlatmasıymış o?
Sen şimdi bir heves oradan oraya koşturuyorsun ya hani...
...kendini bu düğün işlerine fazla kaptırma demek için geldim.
Ben sana verdiğim sözü tuttum.
Neşe'ye bir şey söylemedim.
Zamanı geldiğinde...
...senin de verdiğin sözü tutman gerekecek.
(Müzik - Duygusal)
(Safiye) Buyur gülüm.
Buyurun.
Afiyet olsun.
Hoş geldiniz. Buyurun, buyurun.
(Müzik - Piyano)
(Hüseyin) Hoş geldiniz. Buyurun şöyle buyurun.
(Hüseyin) Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
(Hüseyin) Eh biz de muradımıza eriyoruz artık. Dürdane'yle evleniyoruz.
Bizim düğün, buyurun.
-(Arife) Baba. -(Hüseyin) Ha.
(Arife) Ne Dürdane'si Allah aşkına?
(Zarife) Ya biz sana Cemil'le Safiye'nin düğünü demedik mi?
(Nazife) Kaç kere anlatmadık mı sana?
Allah Allah!
Ne Cemil'i? Benim düğünüm bu.
Bak öğretmenim de gelmiş.
Hoş geldiniz öğretmenim.
-(Hüseyin) Ben. -(Arife) Baba Safiye o, Safiye.
(Arife) Jandarmalar var, vallahi gelir seni alırlar bak.
(Hüseyin) Benim düğünüm diyorum.
(Arife) Bak yakalarlar seni.
(Müzik - Duygusal)
Safiye.
Anne!
Sensin.
Affettin demek beni.
Düğün sonuçta.
Yapamadım.
Küslüğü daha fazla uzatamadım.
Annem.
(Safiye) Canım annem.
Bir tanecik annem benim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Oyun havası)
(Fikri) İsmail, Süleyman.
Hadi bir çiftetelli oynayın da görelim bakalım.
Yok, kalsın Fikri abi.
Çiftetelli herkesle oynanmaz sonuçta.
Lan Harmandalı oynayın o zaman.
Harmandalı da herkesle oynanmaz ki Fikri abi.
(Fikri) Alem adamlarsınız vallahi.
Yani sizin bu şakalaşmalarınızı gören bir başkası da...
...sizi kanlı bıçaklı düşman zannedecek.
Bana müsaade Fikri abi.
Ben bir kız evine varıp geleyim.
(Müzik - Oyun havası)
Size yapmaya düşündüğüm şaka hazır.
Kolla kendini gülüm.
Emin, git işine be.
Allah'ın delisi.
(Müzik - Oyun havası)
Şakasını hazırlamışmış.
Lan bizim gerimizde yumurta pişiyor. Emin'in derdine bak sen be.
Hop!
Önüne baksana arkadaşım.
İnsan mı çıkıyor, hayvan mı çıkıyor, motor mu çıkıyor belli değil.
Destur be. Senin karşında devletin bir askeri var be.
Devletin demirbaşıyım ben, kapçık ağızlı.
Demirbaşa zarar vermek beş aydan başlar.
Demirbaş olduğunu bilseydim bu kadar çenemi yormazdım.
Kusura bakma.
Hop! Bak bakayım buraya kopil.
Ben sana edeceğimi bilirdim de yat kalk Hayati Baba'ma dua et.
Hır gür edip de yüzü gözü eğilsin istemem.
Lan.
Hayati Baba mı dedin sen?
He.
Ha.
Sen yoksa bizim Hayati abinin...
...akrabası mı oluyorsun?
E oğlu sayılırım.
Ha.
Bugüne bugün Neşe'nin kocası, onun da damadı olacağım be ya.
Ne dedin sen?
Sen kimsin, sen kimsin de Neşe'nin kocası olacaksın?
Sen kimsin de sen ne karışıyorsun be?
Kimse değilim canım ben.
Hani öyle ağzımdan çıktı yani.
Hani senin geldiğinden Hayati abinin haberi var mı diye?
Var Hayati abinin haberi var.
Neşe'nin de haberi var. Sen merak etme.
Bana bak, bundan sonra sen özellikle çok dikkatli ol, tamam mı?
Hayati Baba'nın damadıyla konuştuğunu unutma.
Tamam? Hadi bakayım.
Hadi bak yoluna bakayım.
(Müzik - Duygusal)
(Naciye) Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Bırak kızım, ben dağıtayım.
E sen hani katılmayacaktın düğüne?
Sen pilavı dağıt kızım hadi.
Naciye abla.
Hicabi abiyi gördün mü?
Buralardaydı ama. Hayırdır, ne oldu?
Ona bir telefon varmış da.
Musa abi yolladı beni. Acilmiş.
Telefon mu?
E bizim evde de var telefon.
Niye oradan aramıyorlar ki onlar?
E ben bakayım o zaman madem acilse.
Gel sen buna devam et, gel.
(Müzik)
Kolay gelsin Musa kardeş.
Bize telefon varmış herhalde.
He orada açık duruyor.
Hah.
(Kadın ses) Alo Hicabi?
(Kadın ses) Kızım, kızım fenalaştı.
(Kadın ses) Hastaneden arıyorum seni.
(Kadın ses) Ne olur gelebilir misin?
(Kadın ses) Çok acil.
Siz kimsiniz?
Hicabi'yi nereden tanıyorsunuz?
(Telefon kapanma sesi)
Alo?
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temür / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)